Traduction de «rapporteure préconise donc » (Français → Anglais) :

La rapporteure préconise donc, qu'en plus des opérations d'infrastructure proposées, les États membres aient la possibilité de soutenir des équipements publics d'accès à l'internet dans les communautés rurales, par exemple dans les bibliothèques publiques et les mairies.
The Rapporteur advocates therefore that in addition to the proposed infrastructure operations, Member States should have the option to support public internet facilities in rural communities such as in public libraries or town halls.

Votre rapporteur préconise donc vivement d'associer les acteurs du marché au processus de prise de décision.
Therefore, your rapporteur strongly supports the participation of market participants during the decision-making process.

Le rapporteur préconise donc plutôt un contrôle plus rigoureux de ces navires dans le cadre d'une adaptation de la convention des Nations unies sur le droit de la mer.
Your rapporteur consequently advocates more stringent checks on such vessels by way of adjustments to the UNCLOS convention.

Par ailleurs, il semble raisonnable d'entretenir et d'améliorer les qualifications et l'éducation des gens pour que, lorsqu'ils sont en mesure de rentrer au pays, ils soient plus à même encore d'y jouer un rôle. Le rapporteur préconise donc l'égalité de traitement.
It also seems sensible to maintain and improve people’s skills and education levels so that, when they are able to return, they have even more to contribute to their countries. Thus, your rapporteur is recommending parity of treatment.

Le rapporteur approuve donc, pour l'essentiel, les dispositions de la décision-cadre et ne préconise que très peu d'amendements.
The rapporteur therefore agrees with the substantive provisions in the Framework Decision and recommends very few amendments.