Traduction de «rapporteure propose d'accepter » (Français → Anglais) :

En outre, votre rapporteur propose de renforcer la clarté et la sécurité juridiques en ce qui concerne l'article 7, paragraphe 1, et le considérant 19 qui s'y rapporte, au sujet de la possibilité pour les autres soumissionnaires de communiquer des informations supplémentaires lorsqu'ils ont été informés de l'intention d'accepter une offre anormalement basse.
Furthermore, your Rapporteur proposes to provide for more legal clarity and certainty with regard to Art. 7, paragraph 1 and the related Recital 19 on the possibility for other tenderers to submit additional information in case of an intended acceptance of an abnormally low tender.

Votre rapporteur propose d'accepter d'accorder à l'Ukraine une assistance macrofinancière comme le propose la Commission (sous la forme d'un prêt d'un montant maximal de 500 millions EUR pour contribuer à couvrir les besoins de la balance des paiements et de financement extérieur du budget de l'Ukraine tels qu'ils ont été identifiés par le Fonds monétaire international (FMI)), étant donné qu'il est important d'aider l'Ukraine à renforcer sa stabilité macrofinancière à long terme.
Your draftsman proposes to agree with the provision of macro-financial assistance as proposed by the Commission (up to EUR 500 million in the form of a loan intended to contribute to covering Ukraine´s general balance-of-payments needs and the external financing needs of the State budget, as identified by the International Monetary Fund, (IMF)), as it is important to help Ukraine strengthen its long-term macro-financial stability.

Les compromis proposés par le rapporteur et acceptés par la commission ne sont pas tout à fait en harmonie avec mes propres amendements, mais je peux les accepter car ils améliorent les propositions initiales.
The compromises proposed by our rapporteur and agreed by the committee are not entirely in harmony with my own amendments, but I can accept them as an improvement on the original proposals.

Aujourd'hui, il ne nous incombe que de dire "oui" ou "non" et les rapporteurs proposent à l'Assemblée plénière d'accepter et d'approuver cette Charte.
Today is the day we have to say ‘yes’ or ‘no’ to this Charter and your rapporteurs recommend that plenary adopt and vote in favour of this Charter of Fundamental Rights.

Par conséquent, laissant la Commission et le Conseil à leurs tergiversations sur le point de savoir s'il faut accepter le principe de la consultation du Parlement ou non dans ce cas, votre rapporteur propose ce qui suit:
Therefore, while the Commission and the Council are still hesitating whether to accept the principle of consulting Parliament or not in such cases, the rapporteur's proposals would be the following: