Traduction de «rapporteure l’a rappelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

rappel pour un frottis du col utérin
Cervical smear recall

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

rappel au règlement | rappel à l'ordre | point d'ordre
point of order

rappel à l'ordre
call to order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur tient à rappeler que la lutte contre la pauvreté et pour l'efficacité du développement tiennent aussi en grande partie à la capacité à mobiliser les revenus au niveau national.
The success of efforts to tackle poverty and to ensure that development aid is effective is also contingent to a significant extent on a national government’s capacity to raise revenue.

Il est rappelé qu’à titre de bonne pratique, dans le cadre de saisines engagées à la suite de l’évaluation des données de pharmacovigilance, le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance cherche d’une manière générale à éviter de nommer en qualité de rapporteur le membre nommé par l’État membre à l’origine de la procédure de saisine.
It is recalled that as a matter of good practice, in the context of referrals initiated as a result of the evaluation of pharmacovigilance data, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee generally seeks to avoid appointing as rapporteur the member nominated by the Member State that initiated the referral procedure.

Avant d’exposer les résultats des négociations entre le Parlement et le Conseil sur le renouvellement de l’accord interinstitutionnel (AII) et sur un cadre pluriannuel (CPA), le rapporteur tient à rappeler les principales phases de la procédure qui ont ouvert la voie, au cours des deux dernières années, à l’accord final.
Before setting out the results of the negotiations between Parliament and Council on a new Interinstitutional Agreement (IIA) and a multi-annual framework (MFF), the rapporteur would like to remind the main steps of the procedure which over the last two years have paved the way to the final agreement.

Le rapporteur tient à rappeler que tous les instruments précités ont également été placés hors du cadre financier dans le cadre de la position de négociation du PE.
The rapporteur wishes to recall that all the above instruments were also placed outside the financial framework by the EP negotiating position.

Le rapporteur tien à rappeler que l’option des «notes de bas de page» pour les pensions avait déjà été appliquée en 1999 aux perspectives financières actuelles.
The rapporteur wishes to recall that the "footnote" solution for pensions had already been applied in 1999 for the current Financial Perspective.

Le rapporteur tient à rappeler que cette décision est conforme à la position de négociation du PE, qui a placé ces fonds hors des perspectives financières pour aménager plus d’espace au profit des activités programmées.
The rapporteur wishes to recall that this is consistent with the EP's negotiating position which placed these Funds outside the FP to create more space for the programmed activities.

Le rapporteur a finalement rappelé la demande du Comité d'obtenir une capacité d'action devant la Cour de justice au nom des collectivités territoriales en cas de violation du principe de subsidiarité.
Lastly, the rapporteur reiterated the Committee's call to be allowed to bring actions before the Court of Justice on behalf of local and regional authorities if the subsidiarity principle is violated.

Le rapporteur du CES, M. Alexander Graf von Schwerin, a rappelé que le Comité tient à ce que les partenaires sociaux et les associations de consommateurs et de défense de l'environnement soient associées en temps utile aux décisions concernant les investissements dans le transport, avant qu'elles ne soient définitivement arrêtées par la politique.
Once again, the ESC's rapporteur, Alexander Graf von Schwerin, stated clearly that what the Committee's aim was to secure the involvement of the social partners and environmental and consumer associations in decision-making on transport investment well before final political decisions are taken.

Pour rappel, deux documents introductifs élaborés par les rapporteurs des deux groupes préparatoires composant le Comité de suivi ACP/UE (composés de représentants des milieux économiques et sociaux ACP et UE) ont servi de support à leurs débats (rapporteur du document introductif du CES : M. MALOSSE, Groupe des Employeurs, France; rapporteur du document introductif des ACP : Dr ALLEYNE, Syndicat de la Barbade/Confédération des syndicats des Caraïbes).
Two introductory papers, prepared by the rapporteurs of the two preparatory groups composing the ACP-EU Follow-up Committee (comprising representatives of ACP and EU economic and social interest groups) provided the springboard for debate (rapporteur for the ESC introductory paper: Mr MALOSSE, Employers' Group, France; rapporteur for the ACP introductory paper: Dr ALLEYNE, Barbados Trade Unions/Caribbean Congress of Labour).