Traduction de «rapporteur vous proposant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pour vous résumer la situation, notre rapporteur ne propose pas de modification du texte, mais simplement, après les votes, que les services réorganisent le texte final tel qu’il vient de le proposer.
- To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text. He simply wants to ensure that after the vote the services reorganise the final text as he has just proposed.

Alors, vous avez besoin d'un conducteur. À notre dernière comparution, nous avons proposé qu'il y ait une agence ou un bureau au sein du gouvernement — je ne parle pas de quelque chose d'indépendant, mais de quelque chose qui est au sein du gouvernement — qui soit chargé de la mise en oeuvre et de la coordination de.et si vous adoptez un rapporteur national, alors ce que cette agence ou ce bureau mettra en oeuvre, ce sera les recommandations de ce rapporteur que le gouvernement du jour aura approuvées.
In our last appearance we proposed that there be an agency or office within the government—I'm not talking about something independent, but about something that's in the government—that is charged with the implementation and coordination of.and if you adopt a national rapporteur, then what they're implementing are the recommendations of that rapporteur that the government of the day has approved.

Votre rapporteur propose donc de maintenir le dispositif existant en l'état le temps que les opérateurs de la filière puissent s'adapter, notamment par la recherche de débouchés valorisant le surcoût de la production. En attendant, votre rapporteur vous propose le maintien du système de prix minima, et suggère d'instaurer un découplage partiel des aides à hauteur de 25%.
Your rapporteur is proposing, therefore, that the existing system should remain in force unchanged until such time as operators have been able to adjust, in particular by seeking outlets which provide them with a return on their increased production costs. Pending that development, your rapporteur is proposing the retention of the minimum price system and the introduction of partial aid decoupling at a level of 25%.

C’est pourquoi Madame la Commissaire, Madame la Vice-présidente, je ne vous poserai qu’une question et vous prie d’y répondre : M.Savary, qui a été un très bon rapporteur, a proposé ce dispositif européen d’information routière.
So, Commissioner, Madam Vice-President, there is just one question to which I would like you to give me an answer. Mr Savary, who was a very good rapporteur, has proposed this European apparatus for road traffic information.

En conclusion, votre rapporteur vous propose d'accepter les conclusions de la concertation du 4 juin et d'inviter la commission des budgets à proposer au Parlement de déclarer cette procédure clôturée.
In conclusion, your draftsman proposes that the Committee on Budgetary Control accept the conciliation conclusions of 4 June and invite the Committee on Budgets to propose that Parliament declare this procedure closed.

- (DE) Monsieur le Président, le rapporteur vous propose de rejeter la proposition de la Commission.
– (DE) Mr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.

Le sénateur Jaffer: Vous avez parlé du rapport du rapporteur spécial et je vous remercie de proposer de nous le fournir.
Senator Jaffer: You talked about the special rapporteur's report and I appreciate that you will make that available.