Traduction de «rapporteur souhaite débattre » (Français → Anglais) :

Le rapporteur souhaite également insister sur le fait que chaque méthode de paiement, y compris en espèces, a son coût, et qu'il convient de ne pas ignorer ce fait lorsqu'il s'agit de débattre des différentes méthodes de paiement et de leur rentabilité.
The Rapporteur also wants to emphasise that each payment method – cash included – has its cost, and this should not be ignored when discussing the different payment methods and their cost-efficiency.

Le rapporteur souhaite débattre de façon plus approfondie de cette question et attend de la Commission qu'elle présente, en ce qui concerne la séparation, une position claire mais flexible, susceptible de servir de base à une discussion au sein du Conseil et au sein du Parlement, de manière à éviter un rejet frontal de la part de certains États membres.
The Rapporteur wishes to debate this issue further and expects the Commission to come forward with a clear but flexible position on unbundling that could serve as a basis for discussion in Council and Parliament, avoiding the frontal rejection of some Member States.

- (EN) Monsieur le Président, je me félicite vivement de l’occasion de débattre les relations entre l’Union européenne et les Nations unies et je souhaite, pour commencer, féliciter le rapporteur pour la qualité de son rapport.
Mr President, I very much welcome this opportunity to discuss relations between the European Union and the United Nations, and I want to start by congratulating the rapporteur on the quality of his report.

Avant de débattre du contenu de la résolution que je vous propose, je souhaite vous faire part des éléments que j’ai pris en considération et qui ont orienté mon travail de rapporteur.
Before discussing the content of the resolution, I should like to inform you of the elements which I took account of and which guided my work as rapporteur.