Vertaling van "rapporteur propose d'ajouter " (Frans → Engels) :

Concernant le 4 objectif, vu l'ancienneté du réseau CPC - qui aura 7 années d'existence en 2014 -, votre rapporteur propose d'ajouter aux mesures de flux d'informations dans le réseau, des indicateurs liés à l'efficacité de ce réseau.
Regarding the fourth objective, in view of the age of the CPC network – which will have been in existence for seven years by 2014 – the rapporteur proposes including indicators on the network’s efficiency alongside the figures on information flow.

Par ailleurs, le rapporteur a tenu à préciser les cas auxquels s'appliquent la délégation de pouvoir : alors que la Commission se laissait la possibilité de s'adapter aux nouvelles tendances par actes délégués, le rapporteur propose que cette capacité d'adaptation ne vaille que pour l'ajout de nouvelles substances.
The rapporteur is also keen to specify the cases in which delegation of powers applies. While the Commission leaves itself the option of adapting to new trends by means of delegated acts, the rapporteur proposes that this adaptation option should apply only to the addition of new substances.

Le rapporteur propose par conséquent d'appliquer les modifications ultérieures à l'acte juridique le plus récent et valable afin de ne pas différer l'ajout des nouvelles autorisations d'exportation proposées.
The Rapporteur therefore suggests to apply subsequent amendments to the most recent and valid legal act in order not to delay the addition of the proposed new export authorisations.

Le rapporteur propose d'ajouter aux comités existants un comité des médicaments destinés aux enfants et de renforcer le comité des médicaments à base de plantes proposé.
Your rapporteur originally proposed that a Committee on Paediatric Medicinal Products be added to the current list of committees and that the proposed Committee on Herbal Medicinal Products be upgraded.

En ce qui concerne la seconde proposition, relative à la transmission de données à caractère personnel, votre rapporteur propose d'ajouter que les garanties prévues à l'article 7 de l'acte du Conseil s'appliquent tant aux accords de transmission qu'aux accords de transmission ultérieure de données (amendement 1), d'avancer de 2005 à 2003 l'évaluation des règles proposées (amendement 2) et de spécifier que l'acte est publié au Journal officiel et entre en vigueur 20 jours après sa publication (amendement 3).
With regard to the second proposal, on the transmission of personal data, your rapporteur proposes to add that the safeguards in Article 7 of this decision should apply both to transmission agreements and to agreements for the onward transmission of data (amendment 1), to bring forward the evaluation of the proposed provisions from 2005 to 2003 (amendment 2) and to specify that the Act in question must be published in the Official Journal and should enter into force 20 days after its publication (amendment 3).