Vertaling van "rapporteur peuvent sembler " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur pour avis souligne que, même si les changements peuvent à première vue sembler minimes et techniques, ils peuvent avoir une incidence profonde pour le secteur concerné.
Your draftsman emphasises the fact that, even if the changes at first glance might seem small and technical, they can have a profound effect for the industry concerned.

Certes, les appréciations du rapporteur peuvent sembler parfois très, voire trop favorables compte tenu de la réalité bulgare.
It is true that the rapporteur’s comments may sometimes appear very favourable, or even too much so given the situation in Bulgaria.