Traduction de «rapporteur pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

mémo | pense-bête
reminder

rapporteur de commission | rapporteur
committee rapporteur | rapporteur

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

désigner un rapporteur [ nommer un rapporteur ]
appoint a rapporteur

rapporteur d'angle [ rapporteur d'angle pour culasse ]
protractor gauge [ pavilion protractor gauge | protractor | angle gauge ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur pense qu'il est capital de mobiliser toutes les sources de financement, y compris celles du secteur privé, pour atteindre les objectifs de développement post-2015.
The Rapporteur believes that mobilising all financial sources, including from the private sector, is crucial for the attainment of post-2015 development goals.

Le rapporteur pense que le secteur privé devrait être associé en tant que partenaire du développement.
The rapporteur is of the opinion that the private sector should be engaged as a development partner.

Pour répondre efficacement à cette sérieuse menace, le rapporteur pense que les négociations sur le changement climatique qui ont lieu dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique peuvent apporter des perspectives utiles, notamment sur les principes de responsabilités communes mais différenciées.
To correctly address this major threat, the rapporteur considers that negotiations on climate change under the UN Framework Convention on Climate Change can provide useful insights, namely on the principles of common but differentiated responsibilities.

Pour cette raison, le rapporteur pense que des exigences minimales doivent être introduites au niveau national pour l'application systématique des tests PME.
For this reason, the Rapporteur believes that minimum requirements for the systematic application of SME tests at national level should be introduced.

Bgén Jerry Pitzul: Je pense que la description prescrit ce qu'un ombudsman doit avoir comme caractéristiques et comme mandat, celui d'un médiateur ou d'un observateur neutre, d'un rapporteur.pour le règlement des différends au palier le plus bas possible, je pense que cela décrit bien ce qu'un ombudsman doit être dans les forces armées.
BGen Jerry Pitzul: I think the description posed of what an ombudsman should be in his position profile and in the mandate, a neutral mediator or observer, a rapporteur.the resolution of disputes at the lowest possible level is an apt description for an ombudsman in the military.

Il est vrai que l'une des préoccupations, c'est de ne pas interférer avec le travail du rapporteur, mais l'utilité d'une commission d'enquête, étant donné que nous avons déjà un rapporteur spécial.Je pense que le rapport, comme je l'ai dit, sera très complet, alors nous espérons qu'il aidera à éclaircir un peu la situation et qu'il suggérera peut-être d'autres solutions.
It's true that one of the concerns is not being an impediment to the rapporteur's work, but the utility of a commission of inquiry, given that we already have a special rapporteur.I think that report, as I said, will be very comprehensive, so we hope it will shed some light on the situation and possibly point to other things that can be done.

Personnellement, je pense — et je pense que nous le pensons toutes les deux — qu'il aurait été préférable, avec le recul, que le rapporteur national ait plus d'indépendance, à l'extérieur des forces policières, mais avec un accès, comme c'est le cas à l'heure actuelle, au matériel confidentiel et avec le droit de parler à quiconque travaille dans le bureau.
Personally and I think we both think this it could have been better, in hindsight, to leave the rapporteur more independently outside the police force but with access, as she has, to confidential material and with the right to talk to whoever would be working in the office.

Je pense également qu'un rapporteur national devrait évaluer les politiques locales et nationales ainsi que les mesures et les initiatives juridiques qui sont prises.
I also think that the national rapporteur should evaluate local and national policy, and legal measures and initiatives.

Cette Assemblée n’a aucune compétence pour dire ce que le rapporteur pense ou ne pense pas.
This Assembly is in no position to say what the rapporteur thinks or does not think.

Comme le sénateur Andreychuk, je pense que ce règlement ne s'applique pas aux personnes nommées à l'ONU, comme les rapporteurs spéciaux, les membres de commissions spéciales d'enquête, et cetera, mais aux fonctionnaires internationaux, aux employés permanents de l'ONU.
I, like Senator Andreychuk, believe that its provisions do not apply to appointees to the United Nations, such as special rapporteurs, special commissioners of inquiry, et cetera. Rather it is a staff regulation that applies to international civil servants, the permanent employees of the United Nations.