Vertaling van "rapporteur international indépendant qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]
International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]

Tribunal international indépendant contre le travail des enfants
International Independent Tribunal Against Child Labour

Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers

Rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance des juges et des avocats
Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers

Groupe de travail international du Secrétariat rapporteur
International Working Group of the Reporting Secretariat

Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants | MIAMSI [Abbr.]
International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | MIAMSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les IAS sont établies par l'International Accounting Standards Board, organisme international indépendant de normalisation en matière comptable.
IAS are established by the International Accounting Standards Board, an independent international accounting standard-setting organisation.

Toute proposition faisant intervenir des cellules souches embryonnaires humaines est l'objet d'une évaluation scientifique conduite dans le cadre d'un examen international indépendant par des pairs.
Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.

Par ailleurs, il continuera ses travaux en matière de brevet européen, en tant qu'organe international indépendant de la Communauté.
What is more, it will continue its activities concerning the European patent as an international body independent of the Community.

La CPI est un organisme international indépendant, basé à la Haye, aux Pays-Bas.
The ICC is an independent international organisation based in The Hague, Netherlands.

le déroulement et l'issue des procès en cours contre les personnes accusées d'avoir précipité les troubles à Andijan et d'y avoir participé; la situation en ce qui concerne le placement en détention et le harcèlement des personnes ayant mis en doute la version des événements d'Andijan fournie par les autorités ouzbèkes; la coopération de l'Ouzbékistan avec le rapporteur international indépendant qui serait éventuellement nommé pour enquêter sur les troubles survenus à Andijan; le résultat d'une éventuelle enquête internationale indépendante; et tout changement d'attitude témoignant de la volonté des autorités ouzbèkes de se conformer aux principes de respect des droits de l'homme, de l'État de droit et des libertés fondamentales.
the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in Andijan; the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities' version of events in Andijan; Uzbek cooperation with any independent, international rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan; the outcome of any independent, international inquiry, and any action that demonstrates the willingness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights, rule of law and fundamental freedoms.

6. L’autorité de gestion commune dispose d’un service d’audit interne indépendant des services assurant les fonctions d’ordonnateur, de comptable et de gestion.
6. The Joint Managing Authority shall have an internal audit service which shall be independent from the departments performing authorising-officer, accounting-officer and management functions.

Il est donc nécessaire ici, au Canada, d'avoir un rapporteur national indépendant qui scrute attentivement la situation, car en ce moment, l'information est éparpillée et désorganisée et personne ne sait ce qui se passe dans les différentes provinces.
So in Canada, it's necessary to have an independent national rapporteur to dig into and get more information about the situation here, because now the information is so scattered and has not been gathered, and nobody has a clue about what's going on in different provinces.

Comme c'est le cas en Suède, il est préférable d'établir à la fois un bureau ou des responsables au gouvernement et un rapporteur national indépendant.
As we have here in Sweden, it is preferable to have both an office or people responsible within the government, and an independent national rapporteur.

Lorsqu'il y a un rapporteur national indépendant, son bureau garde la question d'actualité, dans la pratique et en poussant le gouvernement à faire des choses.
If you have an independent national rapporteur, that office keeps the issue alive, both practically and by pushing the government to do things.

Pourquoi est-il important de créer un bureau du rapporteur national indépendant au Canada?
Why is it important to establish an independent office of a national rapporteur in Canada?