Vertaling van "rapporteur exprime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Votre rapporteur exprime sa déception quant au fait que la Commission propose de maintenir le montant alloué pour les sept prochaines années au même niveau que précédemment, sans pour ainsi dire aucune augmentation, étant donné que même l'inflation n'a pas été prise en compte.
1) The Rapporteur is disappointed that Commission proposes to keep the amount allocated for the next seven years at the same level as before, with virtually no increase, given that not even inflation is taken into account.

Le Rapporteur exprime son vif souhait à ce que le Parlement européen soit impliqué et informé en ce qui concerne l’ouverture et l’état des lieux des négociations en vue de la signature de tels accords.
The rapporteur is very keen for the European Parliament to be involved in and informed about the opening and progress of the negotiations towards the signature of such agreements.

La rapporteure exprime le vif souhait que le Parlement européen soit impliqué et informé en ce qui concerne l'état des accords bilatéraux d'exemption de visa entre l'Union européenne et les pays tiers pour lesquels la suppression de l'obligation de visa est proposée.
The rapporteur urges that Parliament should be involved in and informed about the situation with regard to the bilateral visa exemption agreements between the EU and those third countries for which it is proposed to remove the visa requirement.

Le rapporteur exprime néanmoins des réserves quant à la modification du champ d'application par voie d'actes délégués.
Nevertheless, the Rapporteur wishes to express his reservations about the modification of the scope through delegated acts.

En particulier, votre rapporteur exprime ses inquiétudes face aux problèmes qui pourraient découler de la dérogation partielle au principe de la double incrimination.
In particular, your rapporteur expresses his concern on problems that the partial waiver on dual criminality may lead to.

Le rapporteur exprime son opinion le premier et le président le dernier, à moins qu’il ne soit lui-même rapporteur.
The opinion of the rapporteur shall be heard first and, if the rapporteur is not the Chairman, the opinion of the Chairman last.

2. Lors des délibérations entre les membres de la chambre, le rapporteur exprime son avis en premier et le président en dernier.
2. During the deliberations between members of the Board, the opinion of the rapporteur shall be heard first and the Chairperson last.

Par contre, vous dites: « La Commission des droits de la personne des Philippines, l'évêque, [.] le maire, [.] le rapporteur spécial [.] ont tous exprimé leurs inquiétudes devant ces actes de violence [.] ».
On the other hand, you say: “The Philippines Human Rights Commission, bishop, [.] mayor, [.] the special rapporteur [.] all said how worried they were about these acts of violence[.]”.

Nous avons également exprimé notre préoccupation devant son peu d'empressement à coopérer avec la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, et notamment avec le rapporteur spécial que celle-ci avait nommé.
We have also expressed our concern about Cuba's unwillingness to co-operate with the United Nations human rights system, in particular the special rapporteur appointed by the UN commission on human rights.