Traduction de «rapporteur examine trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture
Special Rapporteur on Torture

Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la vente d'enfants, à la prostitution d'enfants et à la pornographie impliquant des enfants
Special Rapporteur on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography

Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions relatives à la torture
Special Rapporteur on the Question of Torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite remercier le rapporteur, M. Parish, ainsi que les trois commissions parlementaires qui ont examiné ce rapport, pour leurs efforts et leurs commentaires.
I should like to thank the rapporteur, Mr Parish, and the three parliamentary committees that examined the report for their efforts and their comments.

- (IT) Monsieur le Président, après les bonnes propositions d'une Europe dont nous rêvons, passons maintenant aux mauvaises nouvelles de l'Europe que nous sommes, parce que le document dont je suis le rapporteur examine trois rapports annuels de la Commission sur l'année 2000 : sur les fonds structurels, sur le Fonds de cohésion et sur l'instrument des politiques structurelles de préadhésion.
– (IT) Mr President, after the fine proposals for our dream Europe, we must come down to earth to the bad news of Europe as it is at present. The report of which I am the rapporteur examines three annual reports by the Commission relating to the year 2000: the report on the Structural Funds, the report on the Cohesion Fund and the report on the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession.

Étant donné que l'évaluation scientifique et médicale mentionnée doit avoir lieu dans les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur du règlement examiné et qu'elle doit être suivie de propositions correspondantes de révision, le rapporteur se prononce fermement en faveur d'une rapide extension des compétences de l'AESA.
Since the scientific and medical evaluation referred to is to be made within a period of three years following the entry into force of this Regulation, the rapporteur advocates that swift action be taken to extend the powers of the EASA as the only means of avoiding conflicts of competence.

Ensuite le rapporteur examine MEDA II dans une expérience de trois premières années (2000-2002) en prenant compte de deux événements importants : l'élargissement de l'UE de 15 à 25 membres et le Traité de Nice, ainsi que les travaux en cours de la Convention Européenne, pour faire face aux cinq défis pour les pays MEDA : a) démographique, b) l'emploi et la migration, c) la globalisation, d) la raréfaction des ressources naturelles, e) le défi environnemental et les droits de l'homme.
Your rapporteur will then consider MEDA II in the light of the first three years’ experience (2000-2002), taking account of two important events: the enlargement of the EU from 15 to 25 members and the Treaty of Nice; and work under way in the European Convention seeking to meet the five challenges for the MEDA countries: (a) the demographic challenge; (b) the challenge of employment and migration; (c) globalisation; (d) diminishing natural resources; (e) the environment and human rights.