Vertaling van "rapporteur et concentrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

lait concentré sucré
Condensed milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur se concentre également sur quatre grands secteurs qui ont été libéralisés ces dernières années et qui ont été largement intégrés au marché intérieur: l'énergie, les télécommunications, les services de transports et les services postaux.
He then focuses on four major sectors which in recent years have been liberalised and integrated to a large extent into the internal market: energy, telecommunications, transport and postal services.

Compte tenu des conclusions tirées de la dernière communication présentée par la Commission européenne, le rapporteur a concentré son attention sur les moyens et les stratégies qui peuvent améliorer la situation et réaffirmer l'engagement européen à renforcer le droit à la libre circulation des travailleurs.
Given the findings derived from the last communication presented by the European Commission, the Rapporteur has focused its attention on means and strategies that can ameliorate the situation and reaffirm the European commitment towards reinforcing the right of free movement of workers.

La rapporteure se concentre sur ce qui peut être fait à l'échelle européenne pour injecter davantage d'efficacité et d'équité dans la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail afin que les consommateurs profitent d'un marché plus intégré.
The Rapporteur focuses on what can be done at a European level to inject more efficiency and fairness into the retail supply chain, for consumers to benefit from a more integrated retail market.

Comme l'a récemment fait remarquer le rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Corée du Nord, jusqu'à 200 000 prisonniers politiques croupissent dans des camps de concentration, soit une nette augmentation depuis dix ans.
As noted recently by the UN's Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in North Korea, there are up to 200,000 political prisoners languishing in North Korean concentration camps, a sharp increase from 10 years ago.

Il faut se concentrer sur les moteurs de croissance, car c'est le seul facteur qui permettrait d'assainir les finances", a déclaré M. Michael Smyth (Royaume-Uni, groupe des activités diverses), rapporteur de l'avis.
Emphasis should be put on growth drivers as only they can enable this fiscal consolidation", said Michael Smyth (Great Britain, Various Interest's Group), rapporteur of the opinion.

Votre rapporteur souhaiterait concentrer son attention sur trois de ces questions horizontales:
Your Rapporteur would like to focus on 3 of these horizontal issues:

Même si le rapporteur se concentre surtout sur la directive-cadre (parce qu'il est clair que l'application effective de cette directive a des répercussions positives sur celle des directives particulières), il faut insister sur la nécessité de remanier les directives concernant les équipements à écran de visualisation et la manutention manuelle de charges, car il ressort des enquêtes que les règles pratiques actuellement en vigueur dans ces secteurs entraînent souvent des troubles musculaires et dorso-lombaires.
Although the rapporteur is concentrating mainly on the Framework Directive in this report, because correct implementation of this Directive leads to correct implementation of the individual directives as well, there is a need to revise the Directive on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment and the Directive on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads, because research shows that the current legislation and practice in this area often lead to muscular and spinal disorders.

Enfin — on appelle cela une condition, mais vous verrez dans un moment pourquoi cela influe sur l'efficacité, et pourquoi cela n'est qu'une partie de la solution —, un rapporteur national doit concentrer son attention sur la collecte de cette information, et non pas sur la coordination et la mise en oeuvre de la politique du gouvernement.
Finally—this is termed a condition, but you'll see in a moment why it affects the effectiveness, and why this is not the whole answer—a national rapporteur has to be focused on gathering this information, not coordinating and implementing government policy.

Il a mentionné le rapporteur spécial du Comité des droits de l'homme des Nations Unies qui est en train de se promener dans nos campagnes hier il s'est surtout concentré sur le nord du Manitoba et de faire des observations.
And he mentioned the special rapporteur from the United Nations Human Rights Committee who's touring the countryside, especially northern Manitoba yesterday, and making observations.

* Titre de l'avis : "Contrôle des concentrations"; rapporteur : M. Lagerholm (Employeurs Suède)
*Title of opinion: Merger Control; Rapporteur: Mr Lagerholm (Employers, Sweden)