Vertaling van "rapporteur déclare très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur spécial sur l'application de la Déclaration sur de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
Special Rapporteur on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief

centre rapporteur [ centre de rapport | centre de compte rendu | centre déclarant | centre de transmission des rapports ]
reporting center [ report centre | reporting centre | report center ]

réaffirmer sa profonde préoccupation [ se déclarer de nouveau très préoccupé de constater ]
reiterate its deep concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, nous pensons que c'est une très bonne idée, mais nous ne croyons tout simplement pas être en mesure d'obtenir l'accord d'autres pays membres de la Commission pour nommer un rapporteur si tôt après l'adoption de la déclaration.
We think it's a very good idea, but we just don't believe we would be able to obtain the agreement of other member countries of the commission to appoint such a mechanism such a short time after the declaration was adopted.

Je tiens à féliciter chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à trouver un accord sur ce dossier très complexe, en particulier au Parlement européen — le Rapporteur Burkhard Balz et Sharon Bowles, Présidente de la Commission ECON — ainsi que la présidence lituanienne» a déclaré Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services.
I would like to warmly congratulate everyone who has contributed to reaching agreement on this highly complex file, in particular the European Parliament - Rapporteur Burkhard Balz and Sharon Bowles, Chair of the ECON Committee - as well as the Lithuanian Presidency," stated Michel Barnier, European Commissioner for Internal market and Services.

À ce propos, la rapporteure déclare «qu’un système de sanction efficace, équilibre et dissuasif ne peut être fondé que sur des peines claires, transparentes et comparables entre les États membres» et «invite les États membres à trouver des solutions législatives et pratiques afin de réduire les différences, très grandes dans certains cas, affectant la nature et le montant des peines».
On this subject, the rapporteur argues ‘that an effective, balanced and dissuasive penalty system can only be based on clear, transparent and comparable penalties across the Member States’ and ‘calls on the Member States to find legislative and practical ways of reducing the, in some cases, very substantial differences in the type and level of penalties applied’.

Voilà pourquoi le rapporteur déclare très justement qu’en améliorant la législation communautaire, il est nécessaire d’aller au-delà de l’accord interinstitutionnel.
This is why, quite rightly, the rapporteur states that, in improving community legislation, it is necessary to go beyond the interinstitutional agreement.

Ce qui est important - et M. Radwan, le rapporteur pour avis, l’a déclaré très clairement - c’est qu’il s’agit effectivement d’une question importante; oui, certaines questions relatives au fonctionnement des agences de notation exigent des réponses et oui, nous devons nous demander s’il convient d’instaurer un régime d’enregistrement pour les agences de notation.
What is very important – and it was stated clearly by Mr Radwan, the shadow rapporteur – is that yes, this is an important issue; yes, questions need to be answered about how ratings agencies work and yes, questions need to be asked about whether we should have a registration scheme for ratings agencies.

Votre rapporteur se déclare très préoccupé par la diminution des dépenses proposées pour l'information et la communication au sein de la DG de la presse et la communication.
The decrease in the planned expenditure on information and communication in the Press and Communication DG is of deep concern to the rapporteur.

Le rapporteur de la commission de la politique de cohésion territoriale, Michael Schneider (DE/PPE) a indiqué que la publication du troisième rapport avait été précédée d'un "très bon processus de consultation"; Constance Hanniffy, vice-présidente de la commission de la politique économique et sociale (ECOS) du CdR, a quant à elle attiré l'attention sur le succès de la politique de cohésion dans son Irlande natale, et a déclaré que cette politique avait "grandement contribué à des programmes d'investissement et permis aux décideurs politiques de découvrir des processus nouveaux et innovants".
COTER rapporteur Michael Schneider (DE/EPP) said the publication of the third report had been presaged by a "very good consultation process", while Constance Hanniffy, vice-president of the CoR Commission for Economic and Social Policy (ECOS), highlighted the success of cohesion policy in her native Ireland, saying it had "contributed hugely to investment programmes and exposed policymakers to new and innovative processes".

Rapporteur Lagendijk, je me range très souvent aux déclarations du groupe des Verts sur ce type de question parce que c'est en effet ce groupe - nous devons lui rendre cet honneur - qui a très souvent avancé l'idée d'une prévention des conflits fondée sur des moyens non-militaires.
I very often share his views in areas of this kind, for indeed – and we should credit him for this – particularly the green sector has very often put forward the idea of conflict prevention by non-military means with great clarity.