Traduction de «rapporteur du parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
Combined traumatic amputation of (part of) finger(s) with other parts of wrist and hand

partie d'un pays australasien
Part of Australasian country

agression avec une partie du corps
Assault with body part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des moyens employés par certains comités pour permettre ce genre d'approche est le système de rapporteur, qui consiste à donner la tâche à un groupe de députés de suivre de près une partie du budget en particulier, et ces députés sont issus de différents partis politiques et tentent d'arriver à un consensus.
One of the ways in which some committees foster this kind of approach is through rapporteur systems, where you give groups of MPs the task to scrutinize a particular part of the budget, and these MPs come from different political parties and they try to come up with a consensus view on this.

Les rapporteurs du Parti populaire européen ont accompli un travail sérieux et important à cet égard.
The rapporteurs for the European People’s Party have done serious and important work in this regard.

"Les velléités d'assainissement budgétaire doivent tenir compte de la responsabilité des Etats membres d'assurer le niveau de vie de leurs citoyens partis à la retraite" explique la rapporteur du CdR et Vice-présidente du Parlement flamand, Mia De Vits (Belgique, PSE)".
As the CoR's rapporteur, vice-president of the Flemish Parliament Mia De Vits (Belgium, PES), says, "Efforts at budgetary consolidation must take account of the Member States' responsibility to ensure a reasonable standard of living for their retired citizens.

– (EL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur du Parti populaire européen, je tiens à remercier le rapporteur, M. Sousa, et mes autres collègues membres pour la coopération productive que nous avons menée. Cette coopération nous a en effet permis de surmonter certaines différences entre groupes politiques et de maintenir une position unie sur cette importante question.
– (EL) Mr President, as rapporteur of the European People’s Party I should like to thank the rapporteur, Mr Sousa, and my other fellow Members for the productive cooperation we have enjoyed, for it enabled us to overcome certain differences between political groups and to maintain a united position on this important issue.

Pour être concis, The Future Group appuie la création d'un poste de rapporteur national chargé de la traite des personnes, mais — et il y a toujours un mais — il tient à souligner que ce simple geste n'apaisera pas les principales préoccupations que lui cause l'incapacité du Canada de résoudre le problème de la traite des personnes; bref, le rapporteur national n'est qu'une partie de la solution.
To be quite concise, The Future Group supports the creation of a national rapporteur on human trafficking for Canada, but—and there's always a but—strongly cautions that this will not address the principal concerns we have with Canada's failure to address human trafficking. In short, this is part, but certainly not all, of the solution.

Si le Canada créait la fonction de rapporteur national, et surtout, si cela était le fruit d'une initiative de tous les partis — c'est-à-dire que tous les partis donnent leur appui, ce qui a été le cas en Suède —, nous démontrerions notre engagement à lutter contre la traite de personnes.
If Canada implemented a national rapporteur, and especially if it were done through a cross-party initiative meaning that all parties agreed to this, which was the fact in Sweden we would show a commitment to working against trafficking.

L’année dernière, des élections ont été organisées dans les trois États du Caucase et une délégation ad hoc du Parlement européen, dont le rapporteur faisait partie, a estimé que ces élections ne reflétaient pas toujours nos conceptions démocratiques de ce qui constituent des élections et la démocratie.
Last year, elections were held in all three Caucasus states, and an ad hoc delegation from the European Parliament, of which the rapporteur was a member, found that these elections did not always bear any relation to our democratic conceptions of what elections and democracy are about.

Le présent rapport a été élaboré vers la fin de 2003 après une visite en Afghanistan effectuée en juin 2003 par une délégation ad hoc du Parlement européen, dont votre rapporteur faisait partie, et une deuxième visite de votre rapporteur, à titre privé, en novembre 2003.
The basis for the report before you was drawn up towards the end of 2003, after a visit to Afghanistan in June 2003 by an ad hoc delegation from the European Parliament, of which the rapporteur was a member, and after a second visit made by the rapporteur in a private capacity in November 2003.

Je signale que le rapporteur fait partie du groupe TDI, par conséquent notre collègue ne peut pas se plaindre.
Let me point out that the rapporteur belongs to the TDI group and that consequently the honourable Member cannot complain.

Le CES, réuni en session plénière le 29 mai, a adopté à la majorité, une voix contre et trois abstentions, un avis sur le Livre vert de la Commission "Le réseau pour les citoyens - Comment tirer parti parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe" (rapporteur : A.-M. von SCHWERIN, Groupe II, Allemagne; co-rapporteur : J. KOOPMAN, Groupe III, Pays-Bas).
At its Plenary Session meeting of 29 May 1996, the Economic and Social Committee adopted an Opinion on the Commission Green Paper "The Citizens' Network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe". The Opinion was adopted by a majority with one vote against and three abstentions. The Rapporteur was Mr A.-M. von SCHWERIN, Group II, Germany; Co-Rapporteur: Mr J. KOOPMAN, Group III, Netherlands).