Vertaling van "rapporteur a éclairé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe à éclair électronique [ lampe éclair électronique | éclair électronique ]
electronic flash lamp [ strobe light ]

artifice éclairant stabilisé [ artifice à éclairement stabilisé | dispositif d'illumination stabilisée ]
stabilized flare

holographie à illumination diffuse [ holographie à éclairement diffus ]
diffuse illumination holography

flash électronique | flash à éclairs multiples | multiflash
electronic flash | multiple flash | multiflash | speed flash

lampe à éclairs
flashtube

tube électronique à éclairs
electronic flash tube

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur, éclairé par la crise financière, en particulier par l'idée qu'elle s'est aggravée du manque de statistiques nationales récentes, précises et de bonne qualité, suggère ce qui suit:
In light of the financial crisis, and particularly the fact that the crisis was aggravated by the lack of timely, accurate, and high-quality national statistics, your Rapporteur would suggest the following:

Le rapporteur a éclairé tous les aspects, mais il manque dans ce rapport, comme dans beaucoup de choses que nous adoptons ici, l’étincelle pour déclencher une nouvelle politique industrielle.
She has illuminated every corner, but this report – like so many things that we adopt here – lacks the spark that is needed to ignite a new industrial policy.

Votre rapporteur estime qu'il conviendrait d'apporter aux consommateurs le plus d'informations possible sur l'origine du produit qu'ils achètent, de telle sorte que leurs achats soient éclairés.
The Rapporteur believes that consumers should be given maximum information about the origin of the product which they purchase so that they can make informed purchases.

Votre Rapporteure propose de fixer ce point de départ au moment où le consommateur est en mesure de donner un consentement libre et éclairé, c’est-à-dire lorsqu'il a le bien entre les mains.
Your rapporteur proposes fixing that starting point at the moment when the consumer is able to give free and informed consent, i.e. when he is in possession of the goods.