Vertaling van "rapporteur a veillé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compas d'angularité pour sabots [ compas d'angularité | rapporteur à sabots ]
hoof gauge [ foot protractor | hoof leveller | hoof leveler ]

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

veille | veille stratégique
Environmental Scanning

veille économique | veille stratégique
business intelligence

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule

EEG du sujet éveillé [ EEG du sujet à l'état de veille | EEG de veille ]
awake EEG

radar de veille Doppler pulsé [ radar de veille Doppler à impulsions ]
pulse-Doppler search radar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur a veillé à se concentrer sur les parties du protocole relevant directement des compétences de la commission et propose, dans ce contexte, les modifications suivantes:
The rapporteur has sought to concentrate on those areas of the Protocol falling directly within the competences of the Committee. He is therefore proposing amendments in the following areas:

Le rapport sur lequel nous avons voté aujourd’hui, et que j’ai soutenu, est conforme à la proposition de la Commission, même si le rapporteur a veillé à ce que ces lignes directrices soient claires et utiles pour les États membres dans l’élaboration de leurs politiques.
The report that we voted upon today, which I supported, is aligned with the European Commission’s proposal, although the rapporteur has taken care to ensure that these guidelines are clear and useful to the Member States in setting out policy.

Le rapporteur a veillé aussi à ce qu'une procédure appropriée et coordonnée soit mise en œuvre pour apprécier les besoins du pays tiers affecté, avant de mobiliser des capacités coûteuses, que le recours aux capacités militaires pour des opérations dans les pays tiers fasse l'objet d'une évaluation soigneuse et que les rôles d'ECHO et du BCAH de l'ONU soient pris en considération.
The draftsman has paid special attention; to an accurate and coordinated procedure for assessing the needs of the third country affected to be carried out before mobilising costly assets, to a careful evaluation concerning the use of military assets in third countries and to the role of ECHO and UN OCHA (Office for Coordination of Humanitarian Affairs).

En ce qui concerne l'article 2 (domaines thématiques), le rapporteur a veillé à ne pas imposer d'exigences irréalistes à l'Agence ou aux institutions.
Concerning article 2 (thematic areas) the rapporteur has been conscious of not making unrealistic demands on the FRA or the institutions.

Puisqu'il s'agit d'un rapport d'accompagnement, le rapporteur a veillé à promouvoir et à stimuler la présentation d'amendements, qui sont autant d'éléments pertinents pour l'analyse en question.
Since this is a follow-up report, your rapporteur deliberately sought to promote and stimulate the tabling of amendments, because these would be likely to add further issues relevant to the study.

D'après les calculs, les nouvelles dispositions entraîneront une augmentation exceptionnelle des ressources de l'EMEA à hauteur de 3,9 millions d'euros (création du portail européen sur la sécurité des médicaments et amélioration de fonctionnalité pour le système Eudravigilance), ainsi que des coûts continus de 10,1 millions d'euros par an, y compris pour le paiement des rapporteurs, les 23 ETP requis en plus du personnel actuel de l'Agence chargé des activités de pharmacovigilance (augmentation de 38 %) et un peu plus d'un million d'euros par an pour les coûts hors ressources humaines de la veille bibliographique.
The calculations estimated a one-off increase of resources for EMEA of €3.9 million (setting up of the EU Safety Portal and enhancement of Eudravigilance functionality) and ongoing costs of €10.1 million annually, including payments to rapporteurs, 23 FTEs needed in addition to the current Agency staff dealing with pharmacovigilance (increase of 38%), and just over €1 million annually for non-staff costs for literature monitoring.

2. Le rapporteur veille à la consultation des parties à la procédure et à l'échange d'informations avec celles-ci.
2. The rapporteur shall ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings.

Voilà un résumé de la position du Comité économique et social européen (CESE) à la veille de la Conférence de Cancun selon M. Bruno Vever (Membre du CESE et rapporteur de l'avis d'initiative récemment adopté portant sur la cinquième conférence ministérielle de l'OMC).
This is a brief summary of the European Economic and Social Committee's position on the eve of the Cancun Conference (10-14 September) according to Bruno Vever (EESC Member and rapporteur of the recently adopted own-initiative Opinion on the fifth ministerial conference of the WTO).