Vertaling van "rapporteur a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

compas d'angularité pour sabots [ compas d'angularité | rapporteur à sabots ]
hoof gauge [ foot protractor | hoof leveller | hoof leveler ]

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur a pris note du projet d’acte délégué relatif à Clean Sky 2 qui propose de s’écarter des conditions minimales de participation aux appels à propositions telles que prévues dans les règles de participation du programme-cadre "Horizon 2020".
The Rapporteur has taken note of the draft delegated act on Clean Sky 2 that proposes a deviation from the minimum conditions for participation in calls, as they are foreseen in the Rules for Participation of Horizon 2020.

Votre rapporteur a pris bonne note des préoccupations exprimées par les organisations de la société civile et estime qu'un grand nombre de ces préoccupations ont reçu une réponse adéquate dans le texte définitif.
The rapporteur took note of concerns expressed by civil society organizations, and considers that a significant number have been properly addressed in the final text.

Votre rapporteure a pris acte de l'intention de la Commission d'avoir recours à des actes délégués dans le but d'ajuster les domaines de coopération énoncés dans une annexe de l'instrument de partenariat.
The draftswoman has acknowledged the intention of the Commission to use delegated acts in order to adjust the areas of cooperation laid out in an annex of the PI.

À la reprise de la session en décembre, le conseil a pris connaissance du rapport du rapporteur spécial sur la visite effectuée en Birmanie du 11 au 15 novembre.
At the resumed session in December, the special rapporteur did report on his November 11 to 15 visit to Burma.

Le moment serait peut-être bien choisi pour démontrer à ces rapporteurs spéciaux qu'en matière de droits des peuples autochtones, de droits de la personne et de condition de la femme, vous avez l'intention de faire les choses autrement en vous assurant que l'accès à la justice est pris en considération et que nos communautés disposent des ressources humaines et de l'expertise nécessaires pour répondre à cette réalité.
This could be a very good opportunity to demonstrate to the special rapporteurs that when it comes to the rights of aboriginal peoples, human rights and the status of women, you intend to do things differently by ensuring that access to justice will be taken into account, and that our communities will have the necessary human resources and expertise to deal with this reality.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai pris note des remarques du rapporteur des Nations Unies hier lors de sa conférence de presse.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I noted the comments of the United Nations rapporteur yesterday in the media conference.

En lieu et place, comme il est dit dans la résolution de l’ONU 2009 sur la situation des droits de la personne en Iran, le Canada continuera de presser le gouvernement iranien d’autoriser l’entrée des rapporteurs spéciaux sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires; sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants; sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression; et sur la situation concernant l’entrée en Iran des défenseurs des droits humains. Cela inclut aussi le Groupe de travail sur la détention arbitraire et le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, l’objectif étant de suivre la situation des droits de la personne pris au sens large.
Instead, as outlined in the 2009 UN resolution on the human rights situation in Iran, Canada will continue to press the Iranian government to grant access to the special rapporteurs on extrajudicial, summary or arbitrary executions; on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; and on the situation of human rights defenders access to Iran; as well as the working group on arbitrary detention and the working group on enforced or involuntary disappearances; in order to monitor human rights violations writ large.

Selon vous, ce rapporteur devrait-il relever du Parlement ou du gouvernement, quelque soit la forme qu'a pris la fonction?
Do you see that this rapporteur would report to Parliament or government, however that is set up?

C'est pourquoi, votre rapporteur a pris pour base le principe du pollueur payeur.
In this sense, your rapporteur has started from the polluter pays principle.