Traduction de «rapporteur a opté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecin qui a opté pour le retrait du régime d'assurance-maladie
opted-out physician

compas d'angularité pour sabots [ compas d'angularité | rapporteur à sabots ]
hoof gauge [ foot protractor | hoof leveller | hoof leveler ]

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
opt-out clause [ opting-out clause ]

Politique de paiement applicable aux médecins qui ont opté pour le retrait du régime d'assurance-maladie et à ceux qui ne participent pas à la facturation réciproque
Payment Policy for Opted-Out Physicians and those not Participating in Reciprocal Billing

niveau à rapporteur d'angle
combination level and angle finder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est regrettable que le rapporteur ait opté pour une ligne si minimaliste, tandis que la réticence du Conseil à accepter explicitement cet engagement contraignant suscite encore plus d’inquiétude.
It is regrettable that the rapporteur chose such a minimalist line, while the reluctance of the Council to explicitly accept this binding commitment raises even more concern.

Compte tenu de cette suggestion, votre rapporteur a opté pour l'introduction d'un nouvel article 131 bis. Cet amendement améliorera la façon de procéder.
Taking into account this suggestion, your rapporteur opted for the introduction of a new Rule 131a.

Dans ce contexte, votre humble rapporteur a opté pour un type de rapport qui soit de nature à concrétiser le type d’association que nous souhaitons.
Within this context, this humble rapporteur opted for a certain kind of report with a view to determining what type of association we wanted.

Enfin, votre rapporteur a opté en faveur d'une clause d'habilitation plus restreinte; la Commission peut également financer des mesures autres que celles qui sont énumérées dans le présent règlement, à condition qu'elles relèvent du champ d'application des autres instruments d'aide extérieure et soient éligibles au titre de ces derniers.
Finally your rapporteur has opted in favour of a more restricted enabling clause; the Commission may finance also measures other than those listed in the present Regulation provided they fall within the scope of and are eligible under the other external assistance instruments.

Je félicite la Commission pour avoir rédigé un rapport tout en finesse, mais ferme, couvrant cette question essentielle. Toutefois, le rapporteur a opté pour une approche quelque peu plus radicale.
Far from it; I would congratulate the Commission on producing a report that has covered this important issue with a firm but light touch. The rapporteur, however, has chosen to use a somewhat heavier hand.