Traduction de «rapporteur a exploré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compas d'angularité pour sabots [ compas d'angularité | rapporteur à sabots ]
hoof gauge [ foot protractor | hoof leveller | hoof leveler ]

émetteur Abden à exploration à plat
flat copy scanner

capteur à exploration électronique
electronical scanning sensor

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

réaliser des explorations géologiques
carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations

exploration par sonde d'un os
Bone probing

exploration avec sonde
Diagnostic probing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le Parlement européen s'est déjà prononcé à ce sujet dans sa résolution du 13 septembre 2011 sur le défi de la sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore (rapporteure: Vicky Ford, ECR), dans lequel il a souligné "l'importance de faire entrer pleinement en vigueur le protocole 'offshore' non ratifié de 1994 relatif à la protection de la mer Méditerranée, qui a pour objectif la protection contre la pollution due à l'exploration et l'exploitation d'hydrocarbures".
In fact, the European Parliament already expressed its position in its resolution of 13 September 2011 on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities (Rapporteur: Vicky Ford, ECR), where it stressed “the importance of bringing fully into force the un-ratified 1994 Mediterranean Offshore Protocol, targeting protection against pollution resulting from exploration and exploitation”.

Mais à l'occasion de la réunion d'Agadir, ces rapports ont déjà donné lieu à des contacts bilatéraux entre les rapporteurs et Latifa Akharbach, Secrétaire d’Etat auprès du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération du Maroc, ainsi que Rafiq Husseini, Secrétaire général adjoint en charge de l'eau au Secrétariat de l'UpM, pour explorer les suites concrètes qui seront données à ces recommandations.
However, at the meeting in Agadir, the reports already gave rise to bilateral contacts between the rapporteurs and Latifa Akharbach, Junior Minister in the Moroccan Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, and Rafiq Husseini, deputy secretary general in charge of water at the UfM secretariat, to explore what concrete follow-up will be given to these recommendations.

Votre rapporteure va s'employer, bien entendu, à explorer ces possibilités avec le Conseil, la Commission apportant son concours, en étroite collaboration avec les rapporteurs fictifs.
Your rapporteur will of course explore these possibilities with the Council and with the aid of the Commission, in close cooperation with the shadow rapporteurs.

Votre rapporteur, avec le soutien des rapporteurs fictifs, a exploré toutes les possibilités de corriger la situation.
Your rapporteur, with the support of the shadow rapporteurs, explored all possibilities to rectify the situation.

Votre rapporteur a exploré toute une série d'hypothèses propres à apporter une réponse aux questions qui se posent, hypothèses centrées sur certains concepts-clés: qualité, professionnalisation, innovation, capacité d'adaptation, formation, esprit d'entreprise.
To answer the questions set out above, a set of hypotheses was explored. These hypotheses were centred on certain key concepts, namely quality, professionalism, innovation, adaptability, training and entrepreneurship.

- (PT) Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, que je considère de la plus grande actualité, étant donné la nécessité d’affirmer de manière claire que l’exploration et l’utilisation de l’espace ne peut se faire qu’à des fins pacifiques, dans l’intérêt de l’humanité et le respect du droit international.
– (PT) I should like to congratulate the rapporteur on his work, which I consider to be most topical, given the need for an unequivocal statement that the exploration and use of space must only be undertaken for peaceful ends, in the interest of humanity and in compliance with international law.

Le rapporteur spécial sur les réserves, M. Pellet, documente ces tendances et explore la nature juridique exacte d'une déclaration interprétative conditionnelle.
The special rapporteur on reservations, Professor Pellet, is documenting these trends and exploring the exact legal nature of a conditional interpretive declaration.

Compte tenu du manque de jurisprudence interaméricaine en la matière, le Rapporteur spécial pour la liberté d'expression a exploré les possibilités à ce chapitre au moyen d'une étude comparative de la jurisprudence du Comité des droits de l'homme des Nations Unies et de la Cour européenne des droits de l'homme.
Given the lack of inter-American jurisprudence in the area of freedom of expression, the Special Rapporteur for Freedom of Expression explores its possibilities confined through a study of comparative case law from the United Nations Human Rights Committee and the European Court of Human Rights.