Traduction de «rapporteur a ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compas d'angularité pour sabots [ compas d'angularité | rapporteur à sabots ]
hoof gauge [ foot protractor | hoof leveller | hoof leveler ]

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la vente d'enfants, à la prostitution d'enfants et à la pornographie impliquant des enfants
Special Rapporteur on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

niveau à rapporteur d'angle
combination level and angle finder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le renouvellement de cette substance a été demandé sur la base de la législation actuelle, les informations relatives à la carbendazime d'abord ont été analysées par l'État membre rapporteur (Allemagne), dont l'évaluation a ensuite été soumise par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à un examen par les pairs.
As the request for renewal of this substance was based on the current legislation, the data on carbendazim were initially evaluated by a rapporteur member state (Germany), whose evaluation was subsequently peer reviewed by the European Food Safety Authority (EFSA).

"Devons-nous fermer nos mines de charbon uniquement pour atteindre les objectifs climatiques, et ensuite importer du charbon d'ailleurs?", a demandé le rapporteur, M. Antonello Pezzini (Groupe "Employeurs", Italie) lors du débat sur l'avis.
“Are we to we close down our coal mines just to comply with climate change provisions, and then import coal from somewhere else?” asked the rapporteur, Mr Antonello Pezzini (Employers Group, Italy), at the debate on the opinion.

Le rapporteur ajoute ensuite que ces mesures ne doivent pas miner le pouvoir discrétionnaire de la BCE de se servir des taux d’intérêt pour maîtriser l’inflation.
The report then says that this action should not undermine the ECB’s independence to use its interest rates to control inflation.

Ensuite, pour pouvoir utiliser cette information afin d'établir des comparaisons entre les pays, il y a même la notion ou la suggestion qu'il devrait y avoir un rapporteur pour l'ensemble de l'Union européenne, une personne qui, fondamentalement, rassemblerait l'information de partout.
Then, for using that information to make comparisons between countries, there's even a notion or suggestion that there should be a rapporteur for the whole of the European Union, a person who would basically collect that information from everywhere.

Bien que sa première réaction ait été de proposer le rejet de la proposition de la Commission, votre rapporteur a ensuite présenté un certain nombre d'amendements, afin d'améliorer la proposition de la Commission, de façon à répondre aux diverses préoccupations exprimées ci-dessus et par ses collègues.
Although her first reaction was to propose the rejection of the Commission proposal, your rapporteur subsequently put forward a number of amendments in order to improve the Commission proposal to meet the various concerns expressed above and by her colleagues.

Un État membre rapporteur est ensuite désigné pour présenter au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale un rapport d'évaluation sur les informations fournies.
A Member State is then appointed as rapporteur to present an assessment report to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the information provided.

Le rapporteur a ensuite essayé de porter un rapide crochet du gauche avec son exposé des motifs au titre accrocheur, mais elle a manqué son coup.
The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.

Le Commissaire Lamy et le rapporteur du CES, M. Vever, ont ensuite rencontré des journalistes lors d'une conférence de presse organisée par le service de presse du Comité.
Commissioner Lamy and the ESC rapporteur Mr Vever then met journalists at a press conference organised by the Committee's press office.

Le rapporteur demande ensuite "l'élaboration d'une politique familiale volontariste, cohérente et coordonnée qui mette l'enfant au coeur du débat européen [et] reconnaisse ses droits" (paragraphes 1 et 2).
The rapporteur continues by calling for an "interventionist, coherent and coordinated family policy to be drawn up .placing children at the heart of the European debate and recognising their rights” (paragraphs 1 and 2).

Votre rapporteur propose ensuite un ensemble d'améliorations aux obligations en matière d'information.
Secondly, your draftsman is proposing a number of improvements concerning comprehensive information requirements.