Vertaling van "rapporterait 100 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause
Canada's Roads: a $100 billion investment at risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il s'agit d'un fonds d'un milliard de dollars qui rapporterait de 3 à 5 p. 100 par an, cela ferait environ 30 à 50 millions de dollars disponibles pour des bourses.
If we're talking about a billion dollar endowment that would be generating a 3% to 5% return on a yearly basis, that would be about $30 million to $50 million that would be available for scholarships.

Selon certaines études, il rapporterait aux économies d’Amérique latine, d’Afrique et d’Asie jusqu’à 100 milliards d’euros par an.
Studies suggest it would give economies across Latin America, Africa and Asia a boost of up to €100 bn a year.

La commission de l’environnement, après la commission du développement, a admis qu’il était maintenant nécessaire de réfléchir à une taxe sur les transactions financières du type de la taxe Tobin, qui, pour un montant sur les transactions spéculatives de 0,01 %, rapporterait 100 milliards de dollars annuels, soit la somme que l’on estime nécessaire à l’horizon 2020 pour la lutte contre le réchauffement climatique dans les pays en voie de développement.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, following the lead of the Committee on Development, has acknowledged that there is now a need to consider the introduction of a tax on financial transactions of the Tobin tax kind. This 0. 01% tax on speculative transactions would bring in USD 100 billion per year; in other words, the amount that it is estimated will be required by 2020 to combat global warming in developing countries.

Cet investissement de l'ordre de 1 p. 100 nous rapporterait de 20 à 30 milliards de dollars par la suite. Comparons cela avec les 100 milliards de dollars et plus dont serait privée notre économie en vertu de la motion proposée par les conservateurs.
Compare that to the over $100 billion that would be taken out of the economy through the motion proposed by the Conservatives.