Traduction de «rapportant à ebola » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie à virus Ebola [ MVE | fièvre hémorragique Ebola | fièvre hémorragique à virus Ebola | FH Ebola ]
Ebola virus disease [ EVD | Ebola disease | Ebola hemorrhagic fever | Ebola haemorrhagic fever | Ebola HF ]

fièvre hémorragique d'Ebola | maladie à virus Ebola
Ebola | Ebola haemorrhagic fever | Ebola virus disease | EHF [Abbr.] | EVD [Abbr.]

maladie à virus Ebola | fièvre hémorragique à virus Ebola | FHVE | fièvre hémorragique d'Ebola | FHE | fièvre d'Ebola
Ebola hemorrhagic fever | EHF | Ebola haemorrhagic fever | Ebola HF | Ebola disease | Ebola virus disease | EVD | Ebola fever

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

démultiplication de la direction | rapport de démultiplication | rapport de démultiplication de la transmission | rapport de la boîte de vitesses | rapport de réduction
gear ratio | gear reduction ratio | transmission reduction

Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]
Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]

rapport d'audit pour les cadres [ rapport d'audit à l'intention des cadres | rapport de vérification pour les cadres | rapport de vérification à l'intention des cadres ]
executive audit report

rapport des bases | rapport A+T/G+C | rapport A-T/G-C | quotient A+T/G+C | composition en bases | coefficient de Chargaff
base pair ratio | A-T/G-C ratio

moteur à compression élevée | moteur à haut taux de compression | moteur à rapport manométrique élevé | moteur à rapport volumétrique élevé
high compression engine | high compression ratio engine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. souligne le besoin de réponses claires et non équivoques qui reconnaissent le rôle des femmes en tant qu'acteurs clés pour la protection de leurs familles et communautés et pour briser les chaînes de transmission de la maladie à virus Ebola; souligne la nécessité de favoriser le rétablissement, y compris des mesures visant à faire participer les associations de femmes à des programmes d'information sur l'importance des soins de santé, comme des sessions d'information qui traitent des précautions en lien avec la maladie à virus Ebola destinées aux femmes et aux filles, à former comme infirmières, femmes de ménage et blanchisseuses des survivantes de cette maladie, et à assurer une protection égale à tout le personnel des hôpitaux; souligne également l'importance de fournir une information détaillée concernant la santé sexuelle et reproductive, en particulier les risques liés aux rapports sexuels après guérison, aux hommes et aux femmes;
10. Stresses that clear and unambiguous responses are needed that acknowledge the role of women as key actors in protecting their families and communities and in breaking EVD transmission chains; stresses the need to stimulate recovery, including measures to: engage women’s organisations in schemes to provide information on the importance of health-care, such as sessions that address EVD-related precautions for women and girls; train EVD-survivors as nurses, cleaners and laundry workers; and ensure equal protection of all hospital staff; stresses as well the importance of providing men and women with detailed information about sexual and reproductive health, in particular the risks associated with sexual intercourse after recovery;

– vu le rapport du directeur général de l'OMS à la session extraordinaire du Conseil exécutif sur Ebola réuni à Genève, le 25 janvier 2015,
– having regard to the Director-General of the WHO’s report to the Executive Council at its extraordinary session on Ebola held in Geneva on 25 January 2015,

– vu les rapports au Conseil européen, rédigés en novembre 2014 et en mars 2015 par Christos Stylianides, commissaire européen et coordinateur de l'Union pour le virus Ebola,
– having regard to the reports to the European Council drawn up in November 2014 and March 2015 by Christos Stylianides, Commissioner and EU Ebola Coordinator,

35. demande à la Commission, une fois que cette épidémie sera sous contrôle, de présenter un rapport tirant des enseignements de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, en insistant sur les aspects de la réponse de l'Union qui pourraient être améliorés en cas de crises sanitaires similaires à l'avenir.
35. Requests that the Commission, once this outbreak is under control, come forward with a report drawing on the lessons from the West African Ebola outbreak, highlighting potential areas of improvement in future EU responses to similar health crises;

Rapport sur la crise du virus Ebola: leçons à long terme et manières de renforcer les systèmes de santé des pays en développement afin de prévenir les crises à l'avenir [2014/2204(INI)] - Commission du développement.
Report on the Ebola crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises [2014/2204(INI)] - Committee on Development.

Des cas récents d'Ebola ont également été rapportés en République démocratique du Congo (RDC).
Recent cases of Ebola have also been reported in the Democratic Republic of Congo (DRC).

Il y a quelque temps, les médias ont rapporté qu'une femme qui venait, je crois, de l'Afrique, était soupçonnée d'être porteuse du virus Ébola.
A while back in the media it was reported that a woman, I believe from Africa, was suspected to have the Ebola disease.

J'ai lu un des rapports où il était question de la fièvre Ebola, de la tuberculose et aussi du SRAS.
I saw one of the reports; it talked about looking at Ebola, tuberculosis, and also SARS.

Honorables sénateurs, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter l'Agence de santé publique pour son excellent travail en rapport avec le virus de Marburg et le virus d'Ebola, qui ont retenu l'attention sur la scène mondiale.
Honourable senators, I want to use this occasion to praise the Public Health Agency for its outstanding work in dealing with the Marburg and Ebola viruses which have attracted global attention.

Il y a environ 18 mois, nous avons eu à Hamilton un incident se rapportant à la fièvre ebola.
About a year and a half ago in Hamilton we had an incident that involved ebola.