Traduction de «rapportant précisera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

rapport de similitude d'égale probabilité à long terme
equi-probable long-term scaling ratio

ligne d'égal rapport de phase
line of equi-phase relationship

égal rapport de phase
constant phase relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lorsque la commission compétente au fond propose l'ajournement de la décision de décharge, la proposition de résolution s'y rapportant précisera également, entre autres:
2. If the committee responsible proposes postponing the discharge decision, the relevant motion for a resolution shall also set out, inter alia :

Le rapport tiendra également compte ou précisera également le nombre de personnes à qui l'on prévoit d'accorder le statut de résident l'année suivante.
The report will also take into account or report on the number who are projected to be granted status in the following year.

2. Lorsque la commission compétente au fond propose l'ajournement de la décision de décharge, la proposition de résolution s'y rapportant précisera également, entre autres:
2. If the committee responsible proposes postponing the discharge decision, the relevant motion for a resolution shall also set out, inter alia:

Dans la perspective d’une adhésion en 2007, ce rapport précisera également les domaines dans lesquels des mesures de sauvegarde et autres pourraient être nécessaires au moment de l’entrée dans l’Union.
In the event of a 2007 accession this report will also specify any areas where safeguards or other remedial measures may be needed upon accession.

2. Lorsque la commission compétente propose l'ajournement de la décision de décharge, la proposition de résolution s'y rapportant précisera également, entre autres:
2. If the committee responsible proposes postponing the discharge decision, the relevant motion for a resolution shall also set out, inter alia:

Le SCT dirige actuellement l'élaboration d'une méthode de mesure du rendement pour la sécurité des TI. Cette méthode précisera les outils, les mesures et les objectifs qui permettront de confirmer la conformité des ministères à la norme de gestion de la sécurité des TI. Nous envisageons également d'intégrer les données provenant des évaluations de la vulnérabilité, de la menace et des risques, des rapports de gestion des incidents et d'auto-évaluation de la sécurité des TI ainsi que des visites effectuées dans les ministères, en vue d'obtenir une image cohérente de l'état de la sécurité des TI au gouvernement du Canada.
TBS is also leading the development of a performance measurement methodology for IT security that will identify the indicators, tools, and measurements to validate departmental compliance. We are looking at ways to integrate the information acquired from vulnerability assessments, threat and risk assessments, incident management reports, and IT security self-assessment reports, as well as departmental visits, into a coherent view of the state of IT security within departments and within the government of Canada.