Vertaling van "rapport était rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des rapports sur les examens radiologiques
account on radiological examinations | record and report on radiological examinations | report on radiological examinations | report on radiological investigation

rédiger des rapports basés sur les registres des animaux
generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records

rédiger un rapport
draft a report

rédiger des lettres et des rapports
prepare correspondence and reports

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fait à noter, le rapport était rédigé en anglais seulement.
It should be noted that the report was in English only.

Dès le début décembre, un projet de rapport adressé aux ministres était rédigé, et le rapport final traduisant un fort consensus des milieux d’affaires des trois pays était approuvé en janvier 2007.
A draft report to ministers was ready by early December. That was hashed out in the final report, representing a strong consensus across the business communities of all three countries, and it was approved in January 2007.

Dans sa propre communication comme dans la recommandation du Conseil, la Commission était appelée à rédiger un rapport sur l’application de la stratégie.
In the Communication and the Council Recommendation, the Commission was called upon to report on the implementation of the strategy.

Si je comprends bien ce qui se passe, et j'aimerais que la vérificatrice générale fasse des commentaires à ce sujet, c'est ceci : comme Téléfilm Canada outrepassait son mandat—et votre rapport, j'en suis certain, était rédigé et a été distribué au ministère il y a quelques semaines, sinon quelques mois—ce projet de loi qui a été déposé à la Chambre par le gouvernement il y a quelques semaines est, en un sens, ce que bien des gens appelleraient « couvrir ses arrières ».
My guess of what's going on, and I'd like the Auditor General to comment on this, is that because Telefilm was exceeding its mandate and your report, I'm sure, would have been written and circulated and sent off to the department a few weeks ago, if not a couple of months ago this bill that we have had brought to the House by the government in the last few weeks is, in a sense, what many people would call a “cover your keester” exercise.

Après avoir relu le rapport que j’ai rédigé, je regrette que les choses aient évolué comme je l’avais prédit, mais je n’ai aucun mérite, car je n’étais pas visionnaire en l’écrivant; il était déjà évident, tout comme il l’était deux ans plus tôt, que la Bolivie allait tout droit au gouffre.
Having re-read the report that I wrote, I regret that things have evolved in the way I predicted, but I do not deserve credit for that, I was not being a visionary; it was already obvious, as it was two years previously, that Bolivia was heading for the abyss.

Le rapport Inglewood, comme le second rapport Corbett, a été préparé il y a environ deux ans à cause des premières incohérences internes du règlement de cette Assemblée tels qu'il était rédigé à l'époque en ce qui concerne la justification des amendements.
The Inglewood report, like the second Corbett report, was prepared around two years ago because of initial internal inconsistencies in the Rules of this House, as then drafted, in respect of the justification of amendments.

La commission des pétitions a rédigé un rapport dont Astrid Thors était rapporteur.
The Committee on Petitions drew up a report with Astrid Thors as rapporteur.

Comme je l’ai indiqué dans l’opinion minoritaire jointe au rapport Gil-Robles-Tsatsos, la Convention n’était en réalité qu’un groupe de réflexion formé par le Conseil, qui n’était pas représentatif, n’avait pas de mandat décisionnel démocratique, et en plus a dépassé les termes de sa lettre de mission puisque, tout le monde le reconnaît maintenant, il ne lui a jamais été demandé de rédiger un projet de Constitution.
As I stated in the minority opinion attached to the Gil–Robles–Tsatsos report, the Convention was in fact nothing more than a think-tank set up by the Council. It was not representative and it did not have a democratic decision-making mandate. In addition, it exceeded its terms of reference, insofar as it was never asked to draw up a draft Constitution. This has now been universally recognised.

Les audiences avaient eu lieu, le rapport était rédigé, mais le gouvernement a alors présenté tous ces nouveaux amendements qui n'avaient jamais été discutés publiquement.
Hearings were held, the report was drafted, but the government then introduced all of the new amendments, which were never discussed before the public.

J'ai lu un article paru en 2002 dans le National Journal of Constitutional Law, qui était rédigé par Irwin Cotler avant qu'il ne devienne député ou ministre de la Justice, et il était alors assez critique par rapport à la définition du terrorisme et de son aspect vague.
I was interested to read a 2002 article in the National Journal of Constitutional Law by Irwin Cotler, before he became an MP or Minister of Justice, where he was still fairly critical of the over-breadth of the definition of terrorism.