Vertaling van "rapport était rempli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire de rapport en blanc [ formulaire de rapport vierge | formulaire de rapport non rempli ]
blank reporting form

formule de rapport d'impôt remplie
filed income tax return

Rapport sur les prothèses remplies de gel de silicone
Report on silicone gel-filled implants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre équipe a remarqué qu'en de trop nombreuses occasions aucun rapport n'était rempli. Ainsi, lorsque le militaire se présentait pour demander une pension à Anciens combattants Canada, il était extrêmement difficile de juger sa cause.
Our team noted that on too many occasions the report was not filled out and that when the member presented a pension application to Veterans Affairs, it became extremely difficult to get a judgment because of this.

Le projet de loi de 1996 était rempli d'incohérences par rapport à l'accord du Nunavut.
The 1996 bill was full of departures from the Nunavut agreement.

J'en parlais avec un collègue de la SOCAN, qui me signalait fort justement que le rapport était rempli de phrases contradictoires.
I was talking about it with a colleague from SOCAN who was quite right in pointing out to me that the report was full of contradictory wording.

Cela me semble préférable à occuper des tribunes par la suite pour déclarer que ce rapport était rempli de mensonges, que le gouvernement a trompé les Nations unies, etc.
I think that this would be preferable to speaking out in public after the fact about how the report was filled with lies and the government had deceived the United Nations, and so on.

En avril 2014, les services de la Commission ont transmis à la Mongolie un rapport d’évaluation qui faisait état de ses progrès accomplis dans le cadre du processus d’obtention du statut de pays à économie de marché et établissait que le cinquième critère était rempli.
In April 2014 the Commission services shared an assessment report with Mongolia on its progress in relation to MES, in which the fifth criterion was considered as being fulfilled.

Il est intéressant de noter que M. McGuinty a déclaré en Chambre le 20 avril dernier que le rapport sur le projet de loi C-288 était rempli d'informations fautives, de présomptions ridicules et d'omissions flagrantes qui tiennent de la désinformation et de la propagande.
It was interesting that Mr. McGuinty said in the House on April 20 that the report on Bill C-288 was full of misinformation, disinformation, propaganda, ridiculous assumptions, and glaring omissions.

J’ignore si, dans la canicule de l’été dernier, la piscine d’argent dans laquelle s’est baigné M. Radwan était remplie d’euros ou de dollars, mais le fait est que ce rapport assure une excellente protection à l’argent que les citoyens européens placent dans leurs banques.
I do not know whether, in the heat of this past summer, the pool of money in which Mr Radwan bathed was full of euro or dollars, but the fact remains that this report provides excellent protection for the money which the European citizens deposit in their banks.

Dans le rapport de la Commission, il est stipulé que le critère politique, qui est une condition pour pouvoir entamer les négociations, n'était pas encore rempli, mais que des progrès considérables avaient été réalisés.
The Commission’s report stated that fulfilment of the political criterion, which is a prerequisite for embarking upon negotiations, has still not taken place. Major progress has been made, however.

Dans les meilleurs des cas, l'évaluation ex ante a réellement été un processus qui a débouché sur un DOCUP valorisé et non sur un rapport d'évaluation qui aurait peut-être rempli les conditions de contenu pour l'évaluation ex ante, mais n'était pas intégré dans le DOCUP.
In the best cases, the ex-ante evaluation was actually a process, and the outcome was an enhanced SPD, rather than an evaluation report which may have met the content requirements for the ex-ante evaluation but was not integrated into the SPD.