Vertaling van "rapport watson nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Le changement climatique : nous sommes menacés : rapport intérimaire
Climate Change: We Are At Risk: Interim Report

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Watson : Le rapport fait par le commissaire aux langues officielles est un outil très important, qui nous dit que chaque année nous devons faire rapport de ce qu'on a fait.
Mr. Watson: The Commissioner of Official Languages' report is a very important tool that tells us what we need to do to improve on what we have already done every year.

M. Jim Watson: À ce sujet, monsieur le sénateur, en ce qui concerne la promotion culturelle, nous serions heureux d'envoyer à tous les membres du comité un exemplaire du rapport que nous avons rédigé, c'est-à-dire le rapport sur la culture.
Mr. Jim Watson: Just on the issue, Senator, with respect to cultural promotion, we'd be pleased to send all committee members a copy of the work we have done—the cultural report.

La raison pour laquelle nous avons demandé un examen de toute la question de l'adoption, comme l'a proposé M. Watson, c'est que nous voulions savoir où nous en sommes aujourd'hui par rapport à il y a 10 à 30 ans.
The reason we've asked for a review of the whole issue of adoption, brought forward by Mr. Watson, was to see where we are today as opposed to 10 to 30 years ago.

(1000) M. Christopher Watson: Je suis désolé, je ne peux pas. Le président suppléant (M. John O'Reilly): Je ne suis pas sûr que cette question ait un rapport avec votre exposé ou avec ce que nous avons ici.
(1000) Mr. Christopher Watson: I'm sorry, I can't The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): I'm not sure that question relates to anything you've presented or what we have here.

- (ES) Monsieur le Président, nous avons aujourd’hui de réelles raisons de nous féliciter car, avec l’approbation, dans quelques minutes, des rapports de M. Watson, je suis convaincue que nous allons faire un pas important en avant dans la création de l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice que nous souhaitons tous.
– (ES) Mr President, today we have genuine reason to be pleased, because I am convinced that, with the approval, in a few minutes, of Mr Watson’s reports, we will be taking another important step towards the creation of the common European area of justice, freedom and security that we all wish to see.

Nous nous penchons une nouvelle fois aujourd'hui sur le rapport Watson qui a suscité ces derniers temps des discussions très tendues et provoqué certaines frictions.
The Watson report, which has recently been provoking extremely serious debates and has caused a number of clashes, is back on the table today.

Par conséquent, nous allons voter en faveur d’un rapport Watson qui ne contient pas les amendements au texte que nous considérons comme consolidé depuis le dernier sommet.
Therefore, we will be voting in favour of one Watson report, which does not include amendments to the text, which we feel was consolidated at the last Summit.

Le 5 septembre, nous avons voté le rapport de M. Watson dans lequel nous réclamions de la Commission des propositions concrètes en vue de l'harmonisation des sanctions applicables dans le domaine du terrorisme et en vue de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires, c'est-à-dire ce que l'on appelle mandat de recherche et d'arrêt européen, dénomination qui ne m'agrée par ailleurs pas.
On 5 September we voted in favour of Mr Watson’s report in which we asked for concrete Commission proposals in favour of harmonising penalties in the field of terrorism and establishing mutual recognition of sentences, which is known, inappropriately in my view, as the European arrest warrant.

Je suis heureuse qu'aujourd'hui, enfin, nous abordions ces deux rapports : le rapport Watson et le rapport Gebhardt, bien que cela ait lieu à la suite des événements malheureux du 11 septembre aux États-Unis.
I certainly welcome the fact that, today, we are finally debating these two reports: the Watson report and the Gebhardt report, although it is unfortunate that this should be a consequence of the tragic events of 11 September in the United States.

Mme Watson-Wright: Peut-être que nous pourrions simplement souligner les points saillants du rapport.
Ms Watson-Wright: At this point, perhaps we could bring out more highlights from the report.