Vertaling van "rapport voté aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

mentionner le résultat du vote sur l'ensemble du rapport
state the result of the vote taken on the report as a whole

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la commissaire a exprimé son opinion dans le rapport sur mon collègue de Nova-Ouest et il convient donc que nous ayons ce débat, suivi d'un vote, aujourd'hui même.
I think the commissioner did express her view in the report on my colleague from West Nova and therefore it is appropriate that we both debate and vote on this today.

Sur la base de ces informations, j’ai proposé le rapport qui sera soumis au vote aujourd’hui, approuvant les deux initiatives amendées.
On the basis of that information, I proposed the report which will be put to the vote today, approving the two initiatives with amendments.

Le Parlement européen a voté aujourd'hui un rapport qui, bien que généralement favorable aux mesures proposées par la Commission, insiste de manière contradictoire sur la poursuite de l'utilisation des déchets de table et de cuisine dans l'alimentation des porcs et des volailles.
The European Parliament today voted a report that, although generally in support of the measures as proposed by the Commission, inconsistently insists on continued use of catering waste in feed for pigs and poultry.

Le rapport du Parlement voté aujourd'hui souhaite que les déchets de cuisine et de table soient exclus des règles strictes de contrôle prévues dans le règlement, ce qui va à l'encontre d'une volonté marquée de la quasi-totalité des États membres qui se sont prononcés en faveur d'une interdiction des eaux grasses dans l'alimentation animale.
The Parliament's report as voted today wants to see catering waste excluded from the strict control rules of the Regulation, in contradiction with a strong wish of nearly all Member States who want to see a Community ban on the swill feeding practice.

J'ai cependant voté aujourd'hui contre le rapport Glante, car je ne peux pas approuver le rapporteur dans la solution qu'il propose.
I have, despite this, voted against the Glante report today, as I am unable to follow the rapporteur down the road he is taking.

Je crois comprendre que ce rapport nécessitera encore un examen approfondi, ce qui signifie qu’il n’est peut-être pas très judicieux de le soumettre au vote aujourd’hui à 17 heures.
I understand that further research is being carried out, as a result of which it would probably not be wise to vote on it at 5 p.m. today.

Nous avons donc voté aujourd'hui sur un rapport qui propose des modifications intéressantes, s'agissant de la protection des consommateurs - notamment, des consommateurs handicapés - et du must carry mais qui, je le regrette, ne peut pas prétendre encadrer le service universel en ce domaine !
Today we have voted on a report that proposes some interesting changes concerning the protection of consumers, particularly disabled consumers, and the ‘must carry’ principle, but which, regrettably, cannot claim to provide universal service in this sector!

Ce compromis voté aujourd'hui pourrait d'ailleurs aider au bon déroulement des débats et des votes sur le rapport Fiori lors de la session de novembre à Bruxelles.
The vote today could also benefit the debate and votes to be held on the Fiori report during the November sitting in Brussels.

La Commission du Contrôle Budgétaire du Parlement a voté aujourd'hui les projets de rapport sur les différentes parties de la décharge, en vue du débat et du vote en plénière d'avril à Strasbourg.
Parliament's Budgetary Control Committee voted today on the draft reports on the different parts of the discharge, in view of the plenary debate and vote in April in Strasbourg.

Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Kilger (Stormont–Dundas), propose, — Que la motion portant amendement de la motion de deuxième lecture du projet de loi C–82 soit réputée avoir été retirée, que la motion de deuxième lecture et renvoi du projet de loi à un comité soit réputée avoir été mise aux voix et qu’un vote par appel nominal soit réputé avoir été demandé et différé à 17 heures aujourd’hui; Que toutes les questions nécessaires pour disposer du projet de loi C–81 aux étapes du rapport et de la troisième lecture soient réputées avoir été mises aux voix et adoptées; Que toutes les questions nécessaires pour disposer de l’étude de l’amendement apporté au projet de loi C–70 par le Sénat soient réputées avoir été mises aux voix, et qu’un vote par appel nominal soit réputé avoir été demandé et différé à 17 heures aujourd’hui; Qu’au plus tard à 16 h 59 aujourd’hui, les délibérations de la Chambre soient interrompues, et que toutes les questions nécessaires pour disposer du projet de loi C–32 à l’étape de la troisième lecture soient mises aux voix sans débat ni amendement.
By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Kilger (Stormont–Dundas), — That the motion to amend the motion for second reading of Bill C–82 be deemed to have been withdrawn and the question on the motion for second reading and reference to committee of the said Bill deemed to have been put and a recorded division demanded and deferred to 5:00 p.m. this day; That all questions necessary to dispose of the report stage and the third reading stage of Bill C–81 be deemed to have been put and adopted; That all questions necessary for the disposal of the consideration of the Senate amendment to Bill C–70 be deemed to have been put and a recorded division thereon requested and deferred to 5:00 p.m. this day; and That no later than 4:59 p.m. this day any proceedings before the House be interrupted and all questions necessary to dispose of the third reading stage of Bill C–32 be put without further debate or amendment.