Traduction de «rapport utile puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse
DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

rapport signal/brouillage [ rapport signal sur parasite | rapport signal utile/signal brouilleur ]
signal-to-jamming ratio [ signal-to-interference ratio ]

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

rapport de charge utile
payload ratio

applicable, approprié, ayant rapport, (année) de référence, significatif, utile
relevant to

rapports utiles
effective relations

rapport du gain pour le signal utile au gain en mode commun
common mode rejection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports sont en outre peu utiles puisqu’ils dépendent de l’effort de pêche et du caractère saisonnier de celle-ci (si la pêche est réduite, les interceptions de saumons de l’Atlantique le sont également).
The reports are marginally informative because they reflect fishing effort and the seasonality of fishing (e.g., if fishing is curtailed, interceptions of Atlantic salmon are also curtailed).

Pendant vos déplacements à travers le pays pour entendre des témoins, vous trouverez peut-être que ces rapports seront utiles puisqu'ils étudient des indicateurs de la population, les indicateurs économiques et sociaux, ainsi que ceux portant sur les services de santé, en plus de décrire les différences qui existent non seulement entre les régions rurales et les régions urbaines, mais aussi entre les différents genres de régions rurales.
While you are travelling the country and hearing from witnesses before this committee, I think you will find these reports helpful as they examine population, economic, social and health-services indicators and they describe the differences that exist, not only between rural and urban, but between these different types of rural areas.

Vos réponses nous seront utiles puisque nous devrons rédiger un rapport.
Your answers would be useful to us in preparing our report.

La référence à une "proposition de rejet" du projet commun qui figure dans le projet de rapport n'est pas utile puisqu'il ne peut y avoir qu'un seul vote sur l'ensemble du texte.
The reference to a "motion for rejection" of the common text made in the draft report is unnecessary given the fact that there can only be a single vote on the text as a whole.

Manifestement, l'Assemblée des Premières Nations et le gouvernement actuel ont trouvé le rapport utile, puisque les quatre recommandations principales qui s'y trouvent figurent dans le plan d'action sur les revendications particulières.
The practical value of the report was obvious to both the Assembly of First Nations and this government because the action plan on specific claims effectively implements the four main recommendations outlined in the report.

- (HU) Je félicite mon collègue, M. Hökmark, pour ce rapport utile, puisque nous ne sommes malheureusement pas parvenus ces dernières années à réduire les niveaux d’aide élevés.
– (HU) I congratulate my colleague, Mr Hökmark, for the useful report, as unfortunately, over the past few years, we have not succeeded in reducing high assistance levels.

Portant essentiellement sur cette réalité, le rapport intitulé Les agriculteurs canadiens en danger est fort utile, puisqu'il fait ressortir les enjeux les plus urgents dans le cas du Canada rural et de l'état du système agroalimentaire canadien en général.
In focusing on this reality, " Canadian Farmers at Risk" is most useful in addressing the most pressing issues related to rural Canada and the health of Canada's agri-food system as a whole.

En cette année cruciale pour le succès des négociations d'adhésion, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense soumet le présent rapport intérimaire sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion avec douze pays candidats – document qui vient en temps utile, puisque le Conseil européen doit se réunir à Séville les 21 et 22 juin 2002.
In this decisive year for the successful conclusion of accession negotiations, and ahead of the European Council summit in Seville on 21 and 22 June 2002, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy is presenting this interim report on the state of enlargement negotiations with 12 candidate countries.

105. observe que le dernier rapport sur la mise en œuvre des projets financés par l'IEDDH remonte à l'an 2000 et invite la Commission à publier ses rapports annuellement, puisqu'ils sont des instruments utiles d'évaluation;
105. Notes that the last report on the implementation of EIDHR projects dates back to 2000; calls on the Commission to publish these reports annually, as being a useful instrument for evaluation;

En conséquence, il faut bien le reconnaître, après le charcutage que lui a infligé la commission économique et monétaire, le rapport de M. García-Margallo y Marfil - qui, en tant que rapporteur, a, quoi qu'il en soit, des qualités que je lui reconnais depuis très longtemps - est nettement meilleur et beaucoup plus utile que celui de M. Trentin, qui n'est évidemment pas le rapport de M. Trentin, comme M. Langen l'a fait remarquer, puisque, quand M. Trentin s'exprime, il dit à peu près le contraire de ce qui est écrit dans ce rapport.
We must therefore recognise that the García-Margallo y Marfil report is much better and much more useful than Mr Trentin’s, now that it has been cut to ribbons by the Committee on Economic and Monetary Affairs. Be that as it may, I have long acknowledged that Mr García-Margallo y Marfil has demonstrated considerable qualities in his role as a rapporteur. As Mr Langen said, the Trentin report is clearly not actually a report drawn up by Mr Trentin.