Vertaling van "rapport turner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner
Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism

méthode Turner [ méthode de Turner ]
Turner's method

syndrome de Turner [ ST | syndrome de Turner-Albright ]
Turner syndrome [ TS | Turner-Albright syndrome | gonadal dysgenesis ]

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

dent de Turner
Turner's tooth

système Sequoia-Turner
Sequoia-Turner system

syndrome de Turner XO
XO Turner syndrome

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

Névrite scapulaire Syndrome de Parsonage-Turner
Parsonage-Aldren-Turner syndrome Shoulder-girdle neuritis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Turner: Sur les 11 recommandations du rapport Gold, le rapport du comité d'enquête, des décisions seront prises au cours des prochains mois à la suite du processus de consultation.
Mr. Michael Turner: On the eleven recommendations of the Gold report, the panel's report, the decisions will be made over the coming months as a result of the consultation process.

Comme le souligne le rapport Turner, publié au mois de mars 2009, les accords actuels, qui combinent des passeports pour les succursales, la surveillance par le pays d'origine et une assurance-dépôts exclusivement nationale, ne constituent pas une base solide en vue de la régulation et de la surveillance futures des banques de détail européennes transfrontalières.
As the Turner Review, published in March 2009, points out, "the current arrangements, combining branch passporting rights, home country supervision, and purely national deposit insurance, are not sound basis for the future regulation and supervision of European cross-border retail banks".

Comme l'indique le rapport Turner, pour des accords plus solides, il faudrait accroître les pouvoirs nationaux, et donc que le marché intérieur soit moins ouvert, ou bien parvenir à un plus haut niveau d'intégration européenne.
As the Turner review states, "sounder arrangements require either increased national powers, implying a less open single market, or a greater degree of European integration".

Le rapport du groupe présidé par de Larosière, ainsi que le rapport Turner, a fait apparaître cette nécessité assez clairement.
The de Larosière group report and the Turner report, too, have made this quite clear.

Pour la première fois dans l’histoire, nous avons un consensus, qui est reflété dans le rapport de Larosière report, dans le rapport du G30 de Paul Volcker, dans le rapport Turner au Royaume-Uni et dans la réforme sur la stabilité financière, selon lequel des normes réglementaires sévères doivent être établies dans toute l’Europe et dans le monde entier et doivent être appliquées et pleinement surveillées, pas seulement dans un pays, mais dans chaque continent du monde.
For the first time ever across our world, we have a consensus, reflected in the de Larosière report, the G30 report of Paul Volcker, the Turner report in the UK and the financial stability reform, that, in the interests of protecting people’s savings, tough regulatory standards should be set across Europe and across the world, and be implemented and fully monitored, not just in one country, but in every continent of the world.

Je félicite encore une fois les auteurs de ce rapport de 40 pages à peine, soit M. Arthur Defehr, de Winnipeg, propriétaire de Palliser Furniture, commerce situé, si je ne me trompe, dans votre circonscription, monsieur le Président, M. Jeff Burghardt et M. Richard Turner.
I should recognize and again credit the authors of this brief 40 page report, one of whom, Mr. Arthur Defehr, is from Winnipeg and the owner of Palliser Furniture, which I believe is in your riding, Mr. Speaker, Mr. Jeff Burghardt and Mr. Richard Turner.

Nous voyons bien ce qu’il se passe avec le changement climatique, maintenant que les citoyens du monde entier ont une meilleure conscience de la menace qui pèse sur nous, grâce notamment aux médias et aux rapports publiés sur le sujet, notamment le rapport Turner, le rapport du GIEC ainsi que divers rapports émanant d’autres organismes scientifiques comme la NASA et grâce au travail du Parlement européen, de la Commission et de l’Union européenne.
You can see what is happening with climate change, now that people around the world and in the European Union have become more aware of the threat it poses, because of newspapers and the media, and the reports available on the subject, such as the Turner Report, the IPCC report, and various reports by other scientific organisations like NASA, and because of the work done by the European Parliament, by the Commission and the European Union.

À la fin de la journée, M. Turner, ayant pris ses distances par rapport à son caucus, a fait une déclaration acrimonieuse en faveur de la participation.
At the end of the day, Mr. Turner, having split with his caucus, made an acrimonious statement in favour of participating.

Au moment du débat en deuxième lecture du projet de loi de 1968-69 modifiant le droit pénal, l'ex-ministre de la Justice, John Turner, a cité le passage suivant du rapport d'un comité du Royaume-Uni sur les délits homosexuels et la prostitution, connu sous le nom de rapport «Wolfenden»:
Former Minister of Justice John Turner, at second reading of the Criminal Law Amendment Act, 1968-69, cited the United Kingdom's Report of the Committee on Homosexual Offences and Prostitution, known as the " Wolfenden" report, when he said:

Cinq points principaux sont à l'ordre du jour de la session : - le rapport général 1989 de M. ANZULINI BEMBE-ISILONYONYI (Zaïre) sur la transformation locale des produits de base comme instrument de développement économique et social des pays ACP; - le rapport intérimaire de M. WURTZ (communiste, Fr) sur les effets du marché unique de 1992 dans les pays ACP; - l'état d'avancement des négociations pour le renouvellement de la Convention de Lomé; - l'examen de la situation en Afrique du Sud et en Afrique australe; - le rapport de M. TURNER sur la formation, la technologie et le développement.
There were five main items on the agenda: - the 1989 general report by Mr Anzulini Bembe-Isilonyonyi (Zaire) on the local processing of commodities as an instrument of economic and social development in the ACP countries; - the interim report by Mr Wurtz (Communist, France) on the effects of the 1992 single market on the ACP countries; - the progress of the negotiations on the renewal of the Lomé Convention; - an examination of the situation in South Africa and Southern Africa; - the report by Mr Turner on training, technology and development.