Traduction de «rapport très substantiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

critère du rapport réel et substantiel
real and substantial connection test

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

rapport très bref
one liner report

transmission longue [ boîte à rapports très longs | boîte à gradation large ]
long gear gearbox [ long gear transmission | wide ratio transmission ]

boîte à rapports très longs
wide-ratio transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la structure du rapport, nous avons une bonne idée de l'ensemble des questions traitées, mais si le lecteur cherche un sujet principal, comme le personnel électoral, nous l'avons placé au début—et je ne pense pas que cela pose de problème technique—mais le lecteur pourra consulter la table des matières et s'y retrouver dans ce rapport très substantiel—plutôt que «dense».
Given the way this is being dealt with now, we are very clear in our minds what these issues are and what the packages are, but even if you just took the main things, like election officials, and we put that at the front—and I don't think technically it's too much of a problem—people would then scan the contents page and find the stuff in this very substantial—rather than “dense”—report.

Nous apportons ici des changements très substantiels et je pense qu'il est dans l'intérêt de chacun qu'une tierce partie professionnelle, sans aucun lien de dépendance, du secteur privé surveille ce qui se passe par suite des changements apportés au système et fasse rapport de la situation pour qu'on sache si ça fonctionne ou non: Est-ce profitable pour les agriculteurs?
What we're putting in place here is a very substantial package of changes, and I think it's in everybody's best interest to have a thoroughly independent, professional, arm's-length, private sector third party that will be watching what's going on as a result of the changes in the system and reporting on whether it's working or not: Are farmers benefiting?

Le sénateur Lavoie-Roux: Vous élevez-vous contre l'augmentation très substantielle, pour dire le moins, que les cadres supérieurs ont reçue par rapport aux employés des autres catégories de la fonction publique?
Senator Lavoie-Roux: You object to the substantial, to say the least, increases that members of the executive group have been awarded compared to public servants in other groups. Is that correct?

À cette occasion, l’Union avait augmenté le budget communautaire pour la banane de façon très substantielle par rapport à la période précédente (plus 47 % par rapport à la moyenne des années 2002-2006).
On that occasion, the European Union increased the Community banana budget very significantly compared to the previous period (up 47% in comparison with the average of the years 2002-2006)

Là encore, un programme qui offrirait cela était accueilli avec un intérêt très substantiel, car il est largement admis que les chiffres sont aujourd'hui disproportionnés par rapport à la ressource disponible.
There was a very substantial level of interest in a program that would do that, because there's a wide perception that the numbers now are out of whack with the available resource.

− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ce rapport très substantiel sur la proposition de la Commission de refondre le règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l’accès du public aux documents.
− Mr President, thank you for a very substantive report on the Commission’s proposal for a recast of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to documents.

Bien sûr, ces rapports sont très substantiels et je ne me concentrerai dès lors que sur quelques points.
Of course, the reports are very substantial and I will, therefore, focus on only some elements.

Ce qui s’est passé à Turin se produit dans une certaine mesure partout et, sur la base également du très bon rapport Willmott, souligne la nécessité d’un engagement en vue d’une réduction très substantielle des accidents et des décès sur le lieu de travail.
What happened in Turin happens to some extent everywhere and, on the basis also of the very good Willmott report, underlines the need for a commitment to a very real reduction of accidents and deaths at the workplace.

− (EN) Monsieur le Président, chers membres, je tiens à vous remercier pour ce débat très substantiel et opportun, qui intervient peu de temps avant la publication de notre rapport de suivi concernant la Turquie, qui est prévue le 6 novembre, à savoir dans deux semaines.
− Mr President, honourable Members, I want to thank you for this very substantive and timely debate shortly before we issue our progress report on Turkey on 6 November – that is, in two weeks.

Ce projet permettra une diminution très substantielle du taux moyen des taxes de transit par rapport au niveau fixé en décembre par les autorités hongroises. Cette réduction résulte de l'augmentation du nombre de permis de transit gratuits et de la diminution du niveau de prix des autorisations payantes.
This will mean substantially lower average transit fees than those set by the Hungarian authorities last December because many more free transit permits will be available and the authorizations for which a charge is payable will cost less.