Traduction de «rapport très opportun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

boîte courte [ boîte à rapports très courts | boîte à gradation serrée ]
short gear gearbox [ short gear transmission | close-ratio transmission ]

rapport très bref
one liner report

transmission longue [ boîte à rapports très longs | boîte à gradation large ]
long gear gearbox [ long gear transmission | wide ratio transmission ]

boîte à rapports très longs
wide-ratio transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, concernant les coûts d'observation et le climat que le gouvernement crée pour le monde des affaires, le Financial Post publie, sous la plume de Neville Nankivell, un article très opportun selon lequel l'Institut Fraser vient de publier un rapport accablant sur les conséquences de la surréglementation au Canada.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, looking at the area of compliance costs and the climate the government creates for the commercial world, an article in the Financial Post which is very timely by Neville Nankivell says the Fraser Institute has just delivered another withering report on the consequences of overregulation in Canada.

Quoi qu’il en soit, le projet de loi C-55 apporte des changements très opportuns, dont nous nous félicitons, par rapport à l’ancien projet de loi C-30.
In any case, Bill C-55 is certainly a welcome change and welcome difference from the previous bill, Bill C-30.

Je crois qu'il est très opportun d'entreprendre cette étude, certainement en raison de la publication très récente de l'étude complète et du rapport de l'initiative Soeurs par l'esprit.
I think it's very timely that we've started this study, certainly in terms of the very recent release of the full study and report from the Sisters In Spirit.

Ce rapport du Parlement apporte une contribution équilibrée et très opportune au débat. Le rapporteur, M. Sturdy, mérite nos félicitations pour l’approche qu’il a adoptée dans son rapport.
This Parliament report presents a very timely and balanced contribution to the debate and the Rapporteur Robert Sturdy is to be congratulated on his approach to the report.

Il est très opportun d'intervenir maintenant, après avoir bénéficié non seulement de l'étape du rapport et des observations, mais aussi des commentaires formulés par les membres du comité et d'autres intervenants sur cette question.
It is a very valid point to stand up now having had the benefit not only of the report and the observations but also of the comments made by committee members and others who have spoken to this matter.

- Madame la Présidente, Monsieur le rapporteur, mes chers collègues, ce rapport ne me paraît pas très opportun car s'il n'existe pas à proprement parler de procédure électorale uniforme, il n'en demeure pas moins que depuis 1999, les élections européennes sont organisées selon des principes très largement communs.
– (FR) Madam President, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, ladies and gentlemen, this report does not seem to me to be very appropriate as, although, strictly speaking, there is no uniform electoral procedure, the European elections have nonetheless been organised on very widely accepted common principles since 1999.

C'est pourquoi je qualifie de très opportun le rapport de M. Graça Moura, qui - je le dis d'ores et déjà - mérite le soutien et l'approbation du groupe socialiste.
For this reason, I think that Mr Graça Moura’s report is very appropriate. I will say straight away that it deserves the approval of the Socialist Group.

Ce débat sur le rapport vient à un moment très opportun, après que des entreprises de recherche américaines ont annoncé qu'elles avaient cloné avec succès des embryons humains.
This debate on that report comes at a very opportune moment after American research companies announced that they had successfully cloned human embryos.

L'étiquetage de boissons alcoolisées Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter une pétition très opportune du fait qu'elle se rapporte à une motion adoptée d'emblée par la Chambre, en avril dernier.
Labelling of Alcoholic Beverages Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, I pleased to present a petition that is very timely in terms of a motion passed overwhelmingly by the House last April.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense sincèrement que le rapport élaboré par notre rapporteur, M. Cunha, est un grand rapport, très opportun, comme cela a été constaté ce matin.
– (ES) Mr President, Commissioner, I sincerely believe that the report carried out by our rapporteur, Mr Cunha, is a great report and it is very timely, as this morning has illustrated.