Traduction de «rapport très instructif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

rapport très bref
one liner report

boîte courte [ boîte à rapports très courts | boîte à gradation serrée ]
short gear gearbox [ short gear transmission | close-ratio transmission ]

transmission longue [ boîte à rapports très longs | boîte à gradation large ]
long gear gearbox [ long gear transmission | wide ratio transmission ]

boîte à rapports très longs
wide-ratio transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de John Major est très instructif à cet égard. Il dit que le terrorisme est à la fois une sérieuse menace à la sécurité et un crime grave.
The report of John Major is very instructive in that regard because he says terrorism is both a serious security threat and a serious crime.

J'ai lu avec un très grand intérêt le rapport CANAFE de 2009, qui était très instructif. Les diamants, les émeraudes, les rubis et tous ces produits de très grande valeur entrent-ils sous votre juridiction?
Do diamonds, emeralds, rubies and all of this very valuable merchandise fall under your jurisdiction?

Pour en revenir à mon rapport écrit, le budget qui était alloué à mes déplacements a été intégralement investi dans des voyages d’étude. Accompagné par la commission des affaires étrangères, et plus précisément par ses membres Roberto Bendini et Dick Jan Diepenbroek, j’ai entrepris des voyages très instructifs en Serbie et au Kosovo.
In connection with writing my report, I used my travel budget for study trips; together with the Committee on International Trade, and its staff member Roberto Bendini, in particular, together with my own member of staff Dick Jan Diepenbroek, I have undertaken valuable trips to Serbia and Kosovo, and next week, I am hoping to travel to Albania.

Pour conclure, j'aimerais remercier une fois encore le rapporteur pour son rapport très instructif, qui, je l'espère sincèrement, contribuera à accroître la visibilité du travail de la commission des pétitions. Je vous assure, une fois encore, l'engagement ferme de la Commission à collaborer avec chacun d'entre vous.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur once again for his very informative report, which I sincerely hope will contribute to raising the visibility of the work of the Committee on Petitions, and I assure you, once again, of the Commission’s firm commitment to collaboration with you all.

J’ai pris connaissance du contenu de son rapport avec grand intérêt: je l’ai trouvé très instructif pour mon pays, la Bulgarie, significatif aussi des difficultés auxquelles les dix nouveaux États membres ont dû faire face dans leur prise de contact avec la PAC.
I read the content of his report with great interest: I found it very instructive for my country, Bulgaria, and indicative, too, of the difficulties that the ten new Member States have had to face upon coming into contact, for the first time, with the CAP.

Il tient les Canadiens au courant de ses politiques, de ses activités et de ses investissements: en rendant publics ses résultats financiers et ses politiques d’investissement; en diffusant des états financiers trimestriels; en publiant un rapport annuel qui est déposé au Parlement; en tenant des réunions publiques périodiques dans chaque province participante afin de permettre le débat et la participation publics; en tenant à jour un site Web très instructif (1025) Le processus axé sur l’autocontrôle permet de désigner et de nommer les administrateurs de l’office et en assure l’entière reddition de comptes.
It keeps Canadians well informed of its policies, operations and investments by: making its financial results and investment policies public; releasing quarterly financial reports; publishing an annual report that is tabled in parliament; holding regular public meetings in each participating province to allow for public discussion and input; and maintaining a very informative website (1025) A robust process with strong checks and balances that is in place for identifying and appointing CPPIB directors also assures full accountability of the CPPIB.

- (DE) Monsieur le Président, ces deux rapports certes très détaillés et très instructifs sur les progrès réalisés en politique étrangère et de sécurité commune mettent malheureusement aussi en évidence - et sans ménagement - les faiblesses de l'Union dans ce domaine.
– (DE) Mr President, these progress reports on the common foreign and security policy, which are certainly very comprehensive and informative, also mercilessly expose the regrettable weaknesses of the Union in this domain.

Le rapport et les recommandations qui découleront de cette étude - sur laquelle j'ai certainement attiré l'attention de mes collègues - seront également très instructifs non pas seulement pour nos gouvernements, mais aussi pour d'autres gouvernements.
I think the report and the recommendations that will come from that study - which I have certainly drawn to the attention of my colleagues - will also be instructive not just for our government but for other governments as well.

En cherchant des mesures que le Canada pourrait prendre pour enquêter plus en profondeur sur cette question, j'ai découvert un rapport très instructif sur les minorités visibles dans la fonction publique du Canada.
In a search for steps that Canada could take to more fully investigate this issue, I found a report on visible minorities in the Public Service of Canada to be instructive.