Vertaling van "rapport très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

rapport très bref
one liner report

transmission longue [ boîte à rapports très longs | boîte à gradation large ]
long gear gearbox [ long gear transmission | wide ratio transmission ]

boîte à rapports très longs
wide-ratio transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure est fermement convaincue que le Parlement européen devrait saisir cette occasion pour contribuer au débat sur un meilleur fonctionnement de l'UEM, en gardant à l'esprit la discussion qui s'ouvrira très bientôt sur la base du rapport des quatre présidents.
Your rapporteur is strongly convinced that the European Parliament should use this window of opportunity to contribute to the debate on a better functioning of the EMU, also having in mind the discussion that will very soon be opened on the basis of the 4 Presidents report.

C’est une affaire très urgente: le code des visas devrait entrer en vigueur très bientôt, et j’ai soutenu les propositions du rapport.
This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon, and I supported the proposals in the report.

Très bientôt, après consultation des États membres et des experts, la Commission établira un rapport sur cette mission, et l’évaluation qui en sera faite sera partagée avec les membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, avant que nous n’inscrivions une proposition éventuelle à l’ordre du jour.
The Commission will very soon, after consultation with Member States and experts, make a report on that and the assessment of that report will be shared with members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs before we put a possible proposal on the agenda.

Il s’agit là d’un point très concret qui sera très bientôt examiné – lors du sommet de Copenhague en décembre – et par rapport auquel nous devrions pouvoir peser tous les éléments en jeu et voir si une telle coopération entre l’Union européenne et la Russie est possible ou non.
This is something very concrete, and it is taking place very soon – in December at the Copenhagen Summit – and this is truly a matter where we should be able to weigh everything up and look at whether this cooperation between the European Union and Russia is therefore possible or not.

J'ai cru comprendre que l'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick publiera très bientôt son rapport sur la question.
The former premier of New Brunswick is just about ready to report on that, as I understand.

C'est un projet de loi très important qui porte sur des questions de santé et c'est un dossier que nous aimerions régler. Je sais qu'il y a un projet de loi pour lequel le leader de l'opposition à la Chambre, le député de Wascana, a généreusement accepté d'accélérer le processus de traitement, et nous espérons donc en faire très bientôt l'étude à l'étape du rapport.
I know of one bill that the opposition House leader, the member for Wascana, has been very generous in showing a willingness to fast track and deal with very quickly and we are hoping to have it at report stage in the House very soon.

Nous aurons très bientôt une nouvelle occasion d’en parler: lors de la transmission au Parlement du quatrième rapport sur la cohésion et de nos travaux à ce sujet pour savoir comment faire évoluer cette politique à l’avenir.
Very soon we will have a further opportunity to speak about this matter: when Parliament receives the fourth report on cohesion and when we carry out our work on this subject with the aim of knowing how to develop this policy in the future.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je crois comprendre que le rapport est actuellement en cours de traduction et qu'il sera mis très bientôt à la disposition des députés.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is my understanding that the report is being translated and it will be available very shortly for members of Parliament.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je veux dire ce que je viens de dire, à savoir que le ministre est en train d'examiner les rapports et les recommandations qui lui ont été soumis afin de pouvoir nous faire savoir très bientôt, je l'espère, l'orientation qu'il entend prendre.
Senator Fairbairn: Honourable senators, what I meant to say was just what I said before: That the minister is currently reviewing the reports and the recommendations that were put before him, and I would hope that he will be able to give us an indication of the direction that he intends to take in the near future.

Cela étant dit, je ne pense pas qu'on puisse être fier de ce que le gouvernement canadien a fait et surtout de ce qu'il n'a pas fait en rapport avec l'exécution de ces missions de paix, car la situation n'est pas rose présentement en Bosnie et en Croatie, au moment où expire le mandat de l'ONU, et au moment où l'on voit expirer très bientôt un cessez-le-feu très important en Bosnie.
Having said this, I do not think we can be so proud of what the Canadian government did and above all of what it failed to do during these peacekeeping missions, since the situation is far from rosy in Bosnia and Croatia as the UN's mandate expires and as we draw near to the end of a very important ceasefire in Bosnia.