Traduction de «rapport trimestriel souligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport trimestriel sur l'APEC [ Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique ]
APEC Quarterly Report [ Canadian Quarterly Report on Asia Pacific Economic Cooperation ]

rapport financier trimestriel
quarterly financial report | QFR [Abbr.]

rapport trimestriel
quarterly report

Rapport d'examen trimestriel des Services de gestion de postes de travail préparé par le SOG
GOS Quarterly Review of Workstation Management Services

«Les collectivités rurales, véritable clé de voûte» - Rapport trimestriel : discussions en tables rondes
Rural Communities as the Cornerstone Quarterly Report: Roundtable Discussions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. souligne que la transparence et la responsabilité sont des conditions essentielles non seulement au contrôle démocratique mais aussi au bon fonctionnement des missions menées au nom de l'Union européenne, ainsi qu'à leur crédibilité; souligne une nouvelle fois que le Parlement attache une grande importance à l'exercice d'un contrôle sur la façon dont les différentes missions et opérations relevant de la PSDC sont budgétisées; salue les mécanismes d'information prévus par l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013, tels que les rapports trimestriels relatifs au budget de la politique étrangère et de sécurité commune et les réunions consultatives conjointes dans le cadre de cette dernière; salue l'engagement pris par la VP/HR d'insuffler un nouvel élan dans lesdites réunions et d'introduire un degré approprié de souplesse en ce qui concerne leur portée afin de tenir le Parlement pleinement informé des opérations militaires ainsi que des travaux et du programme du Comité politique et de sécurité; affirme que toute amélioration de la souplesse et de l'efficacité pour financer et entreprendre des missions et des opérations ne saurait mettre à mal les évolutions positives réalisées en matière de transparence et d'obligation de rendre des comptes en ce qui concerne les interventions relevant de la PSDC; invite la Commission à interpréter largement l'article 49, paragraphe 1, point g), du règlement financier et à proposer des lignes budgétaires spécifiques pour chaque mission civile relevant de la PSDC au titre du chapitre relatif à la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi qu'à intégrer obligatoirement, dans le rapport annuel d'activité, une synthèse détaillée de chaque mission reprenant les participants et les frais encourus;
29. Stresses that transparency and accountability are essential requirements not only for democratic scrutiny but also for the adequate functioning, and the credibility, of missions carried out under the EU flag; reiterates the importance attached by Parliament to exercising oversight over the way the different CSDP missions and operations are budgeted; welcomes the reporting mechanisms provided for by the interinstitutional agreement of 2 December 2013, such as the quarterly reports on the CFSP budget and the joint consultation meetings on the CFSP; welcomes the commitment made by the VP/HR to breathe new life into the latter meetings and to introduce an appropriate degree of flexibility regarding their scope in order to keep Parliament fully informed on military missions and on the work and agenda of the Political and Security Committee; maintains that any improvement in the flexibility and efficiency of financing and undertaking missions and operations must not compromise the achieved positive developments with regard to transparency and accountability in CSDP interventions; calls on the Commission to make an extensive interpretation of Article 49(1)(g) of the Financial Regulation and to propose specific lines for each civilian CSDP mission under the CFSP chapter, and to automatically include in the annual activity report a breakdown of each mission on the basis of participants and costs incurred;

Vous vous rappelez sûrement que, dans son rapport, Mme Fraser avait souligné que les gouvernements des Premières nations traînaient un lourd fardeau parce qu'ils doivent fournir, en moyenne, 168 rapports par année, plus quatre vérifications trimestrielles, y compris la vérification finale.
You will recall that in her report, Ms. Fraser pointed out to us that First Nation governments had an onerous burden imposed on them because our governments are expected to provide, on average, 168 reports per year, plus four quarterly audits, including the final audit.

De plus, elles soulignent que DSB a adressé trimestriellement au ministère des transports un rapport sur sa production contractuelle.
In addition, they stress that DSB sent a quarterly report on its contractual production to the Ministry of Transport.

Le fait est que le Parlement juge qu'il est bon que la commissaire à l'environnement dépose un rapport annuel distinct pour souligner les questions environnementales, plutôt que de l'inclure dans les rapports trimestriels de la vérificatrice générale, où il pourrait passer inaperçu ou en tout cas ne pas recevoir autant d'attention, et ça ce n'est pas une question de personnel; c'est une question à part.
The point is that if it is felt by Parliament that it makes sense to have annually a separate report of the environment commissioner to highlight environmental issues, rather than roll them into the quarterly reports of the Auditor General, in which they might get lost or might at least not get the same level of attention they'd get as a separate matter, that's not a question of personnel; it is a separate matter.

Il a souligné que la présentation de rapports trimestriels empêcherait les ministères de s'adonner à une gestion des données financières comme celle qui a été critiquée récemment dans le rapport de la vérificatrice générale sur la question du registre des armes à feu.
He said that quarterly reports would prevent departments from attempting to manage financial information in the fashion recently criticized in the Auditor General's report on the gun registry.

Le premier rapport trimestriel souligne que malgré les risques qui continuent d'entourer l'économie mondiale, les signes d'une amélioration progressive dans le secteur manufacturier se multiplient.
The first Quarterly Report highlights that although risks to the global economy continue to exist, there are increasedsigns pointing to a gradual economic improvement in the manufacturing sector.

(2) Le Rapport conjoint du Conseil Écofin et de la Commission au Conseil européen sur les statistiques et les indicateurs de la zone euro, tel qu'adopté par le Conseil Écofin le 18 février 2003, souligne l'importance d'une mise en œuvre intégrale d'ici à 2005 d'actions hautement prioritaires dans plusieurs domaines, dont les comptes nationaux trimestriels par secteur institutionnel.
(2) The Joint Report of the Ecofin Council and the Commission to the European Council on Eurozone statistics and indicators, as adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003, emphasizes that high priority actions in several fields, including quarterly national accounts by institutional sector, should be fully implemented by 2005.

Le règlement s'inscrit totalement dans la démarche du Conseil ECOFIN qui avait approuvé le 18 janvier 1999 un rapport spécial du comité monétaire soulignant la nécessité de disposer, dans des délais raisonnables (fixés par la suite à trois mois), de données trimestrielles pour assurer au mieux la surveillance et la coordination des politiques économiques, dans le contexte du passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire et de l'achèvement du marché unique. A cette fin, les données sur les administrations publiques ont été considérées comme prioritaires.
The proposal for a regulation is entirely consistent with the approach adopted by the Ecofin Council when it approved on 18 January 1999, a special report, drawn up by the Monetary Committee, emphasising the need for quarterly data to be provided within a reasonable period (later agreed as three months), given that such data is crucial to the monitoring and coordination of economic policies in the context of the transition to the third phase of Economic and Monetary Union and the completion of the single market.

Le rapport du Comité monétaire sur les exigences statistiques de l'UEM, approuvé par le conseil Ecofin du 18 janvier 1999, souligne le besoin, entre autres, de réduire le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, d'abroger les dérogations spécifiques accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux trimestriels et annuels et d'harmoniser les données de l'emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l'unité "heures travaillés".
The report of the Monetary Committee on statistical requirements in EMU, endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999, stressed the need, amongst others, for reducing the delay of transmission of the main aggregates of quarterly national accounts, for abrogating the specific Member States derogations that prevent the compilation of the main aggregates of quarterly and annual national accounts and for harmonising the national accounts employment data by transmitting such data in the unit "hours worked".

Le rapport souligne que la reprise suit, dans les grandes lignes, le cours annoncé dans les prévisions de printemps de la Commission et dans le premier rapport trimestriel sur la zone euro, publié en mars.
The Report highlights that the recovery is broadly following the course predicted in the Commission's Spring Forecasts and the first issue of the Quarterly Report released in March.