Vertaling van "rapport trimestriel serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Rapport trimestriel sur l'APEC [ Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique ]
APEC Quarterly Report [ Canadian Quarterly Report on Asia Pacific Economic Cooperation ]

rapport trimestriel
quarterly report

rapport financier trimestriel
quarterly financial report | QFR [Abbr.]

«Les collectivités rurales, véritable clé de voûte» - Rapport trimestriel : discussions en tables rondes
Rural Communities as the Cornerstone Quarterly Report: Roundtable Discussions

Rapport d'examen trimestriel des Services de gestion de postes de travail préparé par le SOG
GOS Quarterly Review of Workstation Management Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sutherland : En ce qui concerne les rapports trimestriels, ce serait une bonne idée de tout faire pour abandonner l'actuel rapport intérimaire, destiné à l'origine à fournir un rapport succinct des résultats.
Ms. Sutherland: On the notion of quarterly reports, it would be a good idea to do anything to escape the current report on progress that is a development of what was meant to be a succinct report on results.

Êtes-vous d'accord pour dire que la capacité de tout le monde, y compris la vôtre et celle du Parlement, de comprendre le contexte et d'agir avec célérité au besoin serait accrue si ces comités de vérification faisaient rapport sur une base trimestrielle comme dans le secteur privé?
Is it your view that everyone's ability, including your own and Parliament's, to understand the context and to act precipitously as necessary would be enhanced if those audit committees could report quarterly as in the private sector?

Ce genre de retard de 18 mois peut porter à conséquence (1305) M. Ted White: Le dernier rapport trimestriel serait donc remis dans les 30 jours de la date fixée, et quelqu'un pourrait aller voir, et étudier les quatre rapports remis pour l'année, en sachant qu'ils ne sont pas vérifiés, mais, tout au moins, il y aurait accès.
That kind of 18-month delay can have a consequence (1305) Mr. Ted White: So the last quarterly report will be in within 30 days of the date it's due, and a person could go and look at the four reports for the year, knowing they're not audited, but at least they would be available.

Cet examen ne serait pas effectué au sein même du Conseil du Trésor, mais en collaboration avec les ministères (1110) M. Alan Tonks: Êtes-vous d'accord qu'on a pu échapper aux contrôles internes de Travaux publics en grande partie parce qu'il n'y avait pas de rapports trimestriels, ni de processus concurrentiels?
The findings that they identified were being met that is to say, no dominance and competition and as a result, the need for quarterly reports was viewed as not necessary. That review would not be done within Treasury Board itself but through working with departments (1110) Mr. Alan Tonks: But would you agree that a very large consideration with respect to being able to get under the radar of internal Public Works was the fact that there weren't quarterly reports and there wasn't a competitive process?

S'il s'agit de donner des rapports trimestriels aux membres sur le plan de redressement, je pense qu'il ne serait pas déraisonnable qu'un chef et un conseil de bande puissent, dans un trimestre, s'il s'agit d'un manquement important c'est le mot qu'on utilise si c'est important, il va falloir un certain temps pour établir un plan de redressement et le mettre en oeuvre de manière sérieuse pour avoir des chances de succès.
If it's quarterly reports to the members in terms of the recovery plan, I would think it not unreasonable that a chief and council, a band, could within a quarter, if it's a major or significant breach I guess it's the word that's used here but if it's a major one, it might take a while to come up with a plan and work this thing through so that you have a competent kind of expression, a confident kind of presentation that you can put forward in terms of the resolution of this issue.