Traduction de «rapport trimestriel quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport trimestriel sur l'APEC [ Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique ]
APEC Quarterly Report [ Canadian Quarterly Report on Asia Pacific Economic Cooperation ]

rapport financier trimestriel
quarterly financial report | QFR [Abbr.]

rapport trimestriel
quarterly report

«Les collectivités rurales, véritable clé de voûte» - Rapport trimestriel : discussions en tables rondes
Rural Communities as the Cornerstone Quarterly Report: Roundtable Discussions

Rapport d'examen trimestriel des Services de gestion de postes de travail préparé par le SOG
GOS Quarterly Review of Workstation Management Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n 10 M. Matthew Dubé: En ce qui concerne les sommes octroyées par le gouvernement pour les Jeux Panaméricains et Parapanaméricains de Toronto 2015, et de l’accord de contribution en vertu du Programme d’accueil de Patrimoine canadien (Sport Canada) 2012-2016 et le Comité d’organisation des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto: a) quelles sont les sommes accordées pour tous les sites sportifs tels que, mais non limités à ceux-ci, le Village des athlètes CIBC, le « CIBC Pan Am and Parapan Am Games athletics Centre and Field House », le « Markham Pan Am and Parapan Am Centre », le « Welland Flatwater Centre », le « Caledon Equestrian Park » et le « Hamilton Soccer Stadium »; b) quels sont les détails des sommes octroyées pour les nouvelles constructions d’infrastructures sportives et les sommes octroyées pour les rénovations d’infrastructures sportives existantes; c) pour chacun des projets d’immobilisation (notamment les sites des épreuves préparatoires, des séances d’entraînement, des compétitions et des services de soutien), quels sont les détails de tous les rapports provisoires trimestriels sur les activités et les résultats dans lesquels sont décrits l’état de l’avancement de chaque projet tel que mentionné dans l’Annexe E, Exigences concernant les rapports provisoires et finaux sur les résultats, de l'Accord de contribution en vertu du Programme d'accueil 2012-2016; d) les sommes octroyées pour le respect des dispositions de l’Accord de contribution au niveau des langues officielles et des services connexes offerts par le gouvernement pour les Jeux?
Question No. 10 Mr. Matthew Dubé: With regard to the funds allocated by the government for the Toronto 2015 Pan/Parapan American Games, and the 2012-2016 Host Program Contribution Agreement between Canadian Heritage (Sport Canada) and the Organizing Committee of the Toronto 2015 Pan/Parapan American Games: (a) how much has been allocated to all the sports venues, including but not limited to the CIBC Athletes’ Village, the CIBC Pan Am and Parapan Am Games Athletics Centre and Field House, the Markham Pan Am and Parapan Am Centre, the Welland Flatwater Centre, the Caledon Equestrian Park, and the Hamilton Soccer Stadium; (b) what are the specific details of the amounts allocated to construct new sports infrastructures and those allocated to renovate existing sports infrastructures; (c) for each of the capital projects (especially the sites for test events, training, competitions and support services), what are the specifics of all the interim quarterly activity/results reports describing the status of each project as stipulated in Annex E, Interim and Final Results Reporting Requirements, of the 2012-2016 Hosting Program Contribution Agreement; and (d) the amount allocated to ensure compliance with the provisions of the Contribution Agreement related to official languages and related services provided by the government for the Games?

Dans le cadre de l'effort visant à élargir la surveillance macroéconomique, ce rapport trimestriel sur la zone euro étudie dans quelle mesure la réforme de la surveillance et de la réglementation financières peut contribuer à éviter, à l'avenir, une envolée dangereuse des prix du crédit et des actifs, par exemple sur les marchés du logement.
As part of the effort to broaden macroeconomic surveillance, this Quarterly Report on the Euro Area investigates the extent to which financial supervisory and regulatory reform can help avoid future harmful credit and asset price booms, for instance in housing markets.

C'est pourquoi nous exigeons de lui qu'il présente des rapports trimestriels qui nous permettront de déterminer s'il met vraiment en oeuvre les mesures promises dans le budget et de constater dans quelle mesure il respecte les cinq critères définis par notre chef, à savoir que le gouvernement fédéral doit aider les plus vulnérables, protéger les emplois existants, promouvoir les emplois de demain, être équitable envers les régions et agir de façon à ne pas créer un déficit permanent.
The government is on probation, and it is for that reason that we require quarterly reports from the government: so that we can monitor it and see whether it is implementing the actions promised in the budget and so that we can see the degree to which the government is responding to the five criteria laid out by our leader, those being that the federal government must help the vulnerable, must protect the jobs of today, must support the jobs of tomorrow, must be fair from a regional point of view and must act in such a way as to not create a permanent deficit.

demande instamment à la Commission, qui finance le pilier de l'Union européenne de la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) pour la reconstruction du Kosovo, de s'employer bien davantage à mettre en place un cadre politique et une stratégie à long terme; l'invite également à étudier le développement d'une politique durable et d'un cadre réglementaire avec la MINUK et les institutions autonomes provisoires, à savoir le Président, le gouvernement et le Parlement du Kosovo, et à lui présenter un rapport à ce propos au plus tard en novembre 2002; souligne, dans ce contexte, qu'il y a lieu de veiller de toute urgence à ce que la MINUK améliore le système de collecte des impôts au Kosovo afin d'accroître ses recettes budgétaires et de lui permettre de parvenir à l'autonomie dans ce domaine; convie dès lors le Directeur de l'Agence à faire tout ce qui est en son pouvoir, en coopération avec la MINUK, afin d'améliorer la situation, et à indiquer dans le prochain rapport trimestriel quelles mesures ont été adoptées et quelles mesures sont envisagées en vue d'accroître les recettes budgétaires du Kosovo.
Urges the Commission, which is financing the EU-pillar of the Mission of the UN in Kosovo (UNMIK) for the reconstruction of Kosovo, to make much more efforts to establish a management and a long-term strategy; asks the Commission to discuss with UNMIK and the temporary self-administration institutions, i.e. the President of Kosovo, the Kosovo government and the Kosovo Parliament, about the development of a durable management and a framework providing rules and to make a report to the European Parliament at the latest by November 2002. Underlines in this respect, that it is of utmost urgency, that UNMIK improves Kosovo's tax collecting capacity, in order to increase its budget revenue and attain budget self sustainability. Encourages, therefore, the director of the Agency to do his utmost in co-operation with UNMIK to improve the situation and to indicate, in the coming quarterly report, the measures taken and those foreseen with a view to increasing Kosovo's budget revenue.

J'aimerais simplement comprendre pour quelle raison nous élargissons le mandat pour prévoir des rapports trimestriels et savoir pendant combien de temps cela s'appliquera—un an, deux ans, cinq ans.
I'm not quibbling. I'd just like to understand why we're expanding the role now to a quarterly report, and for how long one year, two years, five years.

souligne qu'il incombe au directeur de l'Agence de respecter les dispositions du règlement (CE) n° 2667/2000 du Conseil relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction , notamment celles relatives à la présentation des rapports d'activité trimestriels au Parlement européen, quelle que soit la charge de travail,
underlines the obligation of the Director of the European Agency for Reconstruction to respect the provisions laid down in Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction , in particular those regarding the presentation of quarterly activity reports to the European Parliament despite the large workload;

souligne qu'il incombe au directeur de l'Agence de respecter les dispositions du règlement, notamment celles relatives à la présentation des rapports d'activité trimestriels au Parlement européen, quelle que soit la charge de travail,
underlines the obligation of the Director of the European Agency for Reconstruction to respect the provisions laid down in its regulation, in particular those regarding the presentation of quarterly activity reports to the European Parliament despite the importance of the workload;

L'Agence européenne pour la reconstruction est priée d'indiquer clairement dans les plus brefs délais, et au plus tard dans le prochain rapport trimestriel adressé au Parlement européen, quelles mesures ont été adoptées et quelles mesures sont prévues afin d'accroître les recettes du Kosovo, et donc de mettre un terme à cette situation.
The European Agency for Reconstruction should clearly indicate, as soon as possible and at the latest in the next quarterly report to be presented to the European Parliament, the actions taken and those foreseen, in order to increase Kosovo's revenue, therefore reducing and putting an end to the present situation.

M. Matthews : La meilleure façon d'en savoir plus sur le MAECI et les ministères en général, c'est d'examiner les rapports financiers trimestriels, qui indiquent quelles sont les réductions de dépenses par rapport à l'exercice précédent.
Mr. Matthews: I will say a couple of things about DFAIT and departments in general. The best way to find out what they actually are is if you look in the department's quarterly financial reports, you will see where the spending is dropping versus the previous year.