Vertaling van "rapport traduit naturellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

causalité naturelle | rapport de causalité naturelle | lien de causalité naturelle | relation de causalité naturelle
natural causation | natural causal connection

nombre/pourcentage par rapport aux habitats naturels
number/percentage compared with natural habitats

synthèse de rapport en langage naturel
natural language report synthesis | NLRS [Abbr.]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Rapport de surveillance des prix du gaz naturel
Natural Gas Prices Monitoring Report

Rapport annuel sur les travaux d'évaluation environnementale à RNCan [ Rapport annuel sur les travaux d'évaluation environnementale à Ressources naturelles Canada ]
Annual Report on NRCan Environmental Assessment Activities [ Annual Report on Natural Resources Canada Environmental Assessment Activities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapport traduit naturellement aussi certaines préoccupations relatives à l'abandon de l'approche constitutionnelle et à l'extension du système de participation à la carte (opt-in) pour certains États membres.
Your report, of course, also expresses some concerns on the abandoning of the constitutional approach and on the extension of opt-in arrangements for particular Member States.

Votre rapport traduit naturellement aussi certaines préoccupations relatives à l'abandon de l'approche constitutionnelle et à l'extension du système de participation à la carte (opt-in ) pour certains États membres.
Your report, of course, also expresses some concerns on the abandoning of the constitutional approach and on the extension of opt-in arrangements for particular Member States.

Les objectifs et l’essentiel de la stratégie pour la durabilité, en ce compris par rapport à Göteborg 2001, qui deviendront les défis clés pour le développement durable, sont clairement énoncés dans le document et dans la stratégie, tout comme ils sont traduits en termes concrets par le biais des objectifs et des actions: changements climatiques et énergies propres, mobilité durable et planification des transports, production durable et modèles de consommation - un repère important pour l’avenir -, gestion des ressources naturelles, santé, intégration sociale, démographie et immigration - probablement l’un des défis majeurs pour le continent ainsi qu’un défi de taille en termes de lutte contre la pauvreté et pour le développement international durable.
The aims and main content of the sustainability strategy, including in comparison to Gothenburg 2001, which will become the key challenges for sustainable development, are clearly laid out in the paper and in the strategy, and are also translated into concrete terms through targets and actions: climate change and environmentally-friendly energy, sustainable mobility and transport planning, sustainable production and consumption models, which will be an important guide for the future, management of natural resources, health, social integration, demographics and migration, which is probably one of the greatest challenges facing the continent and a major challenge in relation to the fight against poverty and for sustainable international development.

Le règlement traduit les recommandations formulées par le Comité permanent de la santé dans son rapport de 1998 sur la réglementation des produits de santé naturels au Canada. Santé Canada est assuré que ce règlement constitue un cadre réglementaire approprié pour ces produits en garantissant aux Canadiens l'accès à des produits de santé naturels sûrs, efficaces et de haute qualité.
Health Canada is confident that they provide an appropriate regulatory framework for these products by ensuring that Canadians have access to safe, effective, high-quality natural health products.

L'hétérogénéité culturelle se traduit également par une dichotomie entre les pays à faible capacité de production et/ou à aire linguistique et géographique restreinte [3], dont le volume de production est naturellement limité par la taille de leurs marchés, et les pays dont la capacité de production (volume de production rapporté à la population) est supérieure à celle des autres [4].
Cultural heterogeneity is also illustrated by a dichotomy between countries with low production capacity and/or a restricted linguistic and geographical area, [3] where production volume is naturally limited by the size of their markets, and countries where production capacity (production volume in relation to the population) exceeds that of others. [4]