Traduction de «rapport s’éloigne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pivoter en s'éloignant de l'adversaire
pivot away from one's opponent

s'éloigner
back away

qui s'éloigne de la stimulation
abient

Sortir et s'éloigner, la bonne réaction en cas d'incendie
Get Out, Stay Out: Your Fire Safe Response

trajectoire en direction opposée à celle de la piste | trajectoire en éloignement par rapport à la piste
outbound track

éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]
removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]

décision d'éloignement | mesure d'éloignement
expulsion decision | expulsion measure

éloignement administratif | mesure administrative d'éloignement du territoire
administrative expulsion

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

rapport signal/bruit | rapport signal sur bruit [ S/N | SNR ]
signal-to-noise ratio | signal to noise ratio [ S/N | SNR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles souffrent d'une accumulation de handicaps naturels qui rendent difficile l'amélioration de la situation économique et sociale, notamment de leur éloignement par rapport aux centres économiques et administratifs et au continent le plus proche.
They suffer from an accumulation of natural handicaps, which make it difficult to improve economic and social conditions, not least their remoteness both from economic and administrative centres and the nearest mainland.

- dans les régions ultrapériphériques, qui cumulent des handicaps naturels et géographiques (reconnus à l'article 299.2 du Traité de l'Union européenne), il continue à se poser de graves problèmes économiques et sociaux difficiles à résoudre en raison de l'éloignement, de l'isolement, des caractéristiques topologiques, du climat, de la petite taille du marché et de la dépendance par rapport à un petit nombre de produits.
* in outermost areas, with a cumulation of natural and geographical handicaps (as recognised in Article 299.2 of the EU Treaty), the continuation of severe social and economic problems which are difficult to tackle because of their remoteness, isolation, topological features, climate, small size of market and dependence on a small number of products.

En ce qui concerne la question des services éloignés, je voudrais seulement rappeler au ministre—d'autres s'en sont peut- être chargés dans le rapport—qu'il y avait neuf services éloignés avant les compressions de VIA effectuées le 15 janvier 1990.
With respect to the question of remote services, I just want to remind the minister—as I think others may have done in the report—that when you look back at the VIA cuts of January 15, 1990, there were nine remote services before then.

Le rapport fait observer que la plupart des pays med-MENA ont mis en œuvre des mesures pour éloigner ou expulser les personnes restées illégalement dans le pays après l'expiration de leur visa et les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée, en réponse à des besoins urgents.
The report observes that most Med-MENA countries have implemented measures to expel or deport over-stayers and rejected asylum-seekers in response to a pressing need.

Depuis la mise en œuvre des programmes d’orientation spécifique à l’éloignement et à l’insularité (POSEI) en 1989 et 1991, les trois groupes de régions ultrapériphériques (les départements français d’outre mer, les Îles Canaries,les Açores et Madère) ont fait l’objet de mesures spécifiques, fondées d’une part sur la reconnaissance des particularités de ces régions et d’autre part, sur l’objectif de leur développement socio-économique dans un souci de convergence par rapport aux autres régions de la Communauté européenne et d’intégration par rapport au reste de l’Union européenne.
Since launching of the specific orientation programmes geared to their remoteness and island geography (POSEI) in 1989 and 1991 the three groups of regions (French Overseas Departments, Canaries, Azores and Madeira) have benefited from specific measures recognising their distinctiveness and aimed at socio-economic development focusing on convergence with the other Community regions and integration with the rest of the Union.

L'État membre organisateur et les États membres participants échangent leurs rapports internes sur l'opération d'éloignement, si l'établissement d'un rapport commun n'est pas prévu.
The organising Member State and participating Member States shall exchange their internal reports on the removal operation, if a common report is not to be prepared.

3.4.2. Rapports internes sur les opérations d'éloignement
Internal reports on the removal operation

Le style de ces rapports a évolué; il s'est éloigné progressivement des grands rapports globaux et on favorise aujourd'hui les rapports nationaux plus courts sur les indicateurs environnementaux, les séries de rapports écosystémiques et les rapports monographiques.
There has been a shift in the style of reports away from large comprehensive reports towards publication of shorter national environmental indicator reports, a series of regional ecosystem-based reports, and single-issue reports.

À l'inverse, l'éloignement linguistique et géographique peut créer un intérêt marqué (B-Nl, D et S par rapport à E; le fait que l'espagnol soit une langue internationale joue sans doute également un rôle).
On the other hand, linguistic and geographic distance may create a strong interest (B-Nl, D and S to E; the status of Spanish as an international language might also be a factor).

Les problèmes spécifiques à ces départements tiennent particulièrement à leur éloignement géographique par rapport à l'Europe (7.000 à 10.000 km), à leur insularité ou à leur enclavement, à leur absence de ressources autres qu'agricoles ou touristiques et, en conséquence, à leur taux important d'importation et de chômage, auxquels s'ajoute la jeunesse de leur population - qui est à coup sûr un atout, mais pose des questions difficiles en matière d'emploi.
Their specific problems are caused in particular by their distance from Europe (7 000 to 10 000 km), the fact that they are islands or geographically isolated, their lack of resources except in agriculture and tourism, resulting in a sizeable import rate and high unemployment. To these factors should be added the youth of the population, which is clearly an asset, but poses difficult employment policy questions.