Traduction de «rapport sur le rendement des gestionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur le rendement des gestionnaires
Management Performance Report

évaluation du rendement des gestionnaires [ évaluation du rendement des cadres ]
managerial performance evaluation [ managerial performance appraisal ]

Comité de révision des appréciations de rendement des gestionnaires
Management Appraisal Review Committee

rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite | rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement
report relating to ability, efficiency and conduct

rendement de l'indice gestionnaire médian | rendement de la médiane des gestionnaires
median manager return

le rendement et la conduite | le rendement et le comportement | rapport concernant la compétence
efficiency and conduct | report relating to ability

rapport m/n | rendement de paires d'ions | rendement par paire d'ions
ion-pair yield | m/n ratio | yield per ion pair

rapport d'évaluation | fiche de rendement | fiche d'appréciation
performance report

produit | rapport | rendement
yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gestionnaires d’organismes de placement collectif doivent fournir des rapports réguliers contenant des informations détaillées sur leur utilisation des opérations de financement sur titres ou des contrats d’échange sur rendement global afin que les investisseurs puissent connaître les risques associés à leur utilisation.
Managers of collective investment companies should include detailed information on their use of SFTs or total return swaps in regular reports to enable investors to be aware of the risks associated with their use.

Vous dites que l'attitude du gestionnaire ou le rendement du gestionnaire à l'égard des questions d'équité en matière d'emploi fait partie de l'évaluation du rendement.
So you're saying that the attitude of the manager or the performance of the manager on these issues of employment equity is actually part of their performance appraisal.

Le sénateur Bolduc: J'ai posé cette question, parce que vous proposez d'établir le salaire en fonction du rendement, d'évaluer le rendement des gestionnaires et de les rémunérer en conséquence.
Senator Bolduc: I asked that question because you have a proposition to base the salary on performance, to have performance evaluations and pay accordingly.

Un peu moins de la majorité des institutions indiquent qu'elles incluent des objectifs de rendement clairs en matière de langues officielles dans les ententes de rendement des gestionnaires et des cadres.
.slightly less than the majority of institutions indicated that they include clear objectives regarding official languages in executives' and managers' performance agreements.

Et, comme je l'ai mentionné, les résultats dans ce domaine feront aussi partie des objectifs de rendement des gestionnaires qui souligneront leur importance et y apporteront toute l'attention voulue.
As I mentioned, these results will also be included in the performance objectives for managers, highlighting their importance and focusing attention.

6. Les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir que les exploitants d’installations de cogénération à haut rendement peuvent offrir des services d’équilibrage et d’autres services opérationnels au niveau des gestionnaires de réseau de transport ou des gestionnaires de réseau de distribution lorsque cela est compatible avec le mode d’exploitation de l’installation de cogénération à haut rendement.
6. Member States shall take the appropriate steps to ensure that high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators where this is consistent with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation.

6. Sous réserve des exigences relatives au maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau, les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir que, lorsque cela est techniquement et économiquement faisable compte tenu du mode d'exploitation de l'installation de cogénération à haut rendement, les exploitants d'installations de cogénération à haut rendement peuvent offrir des services d'ajustement et d'autres services opérationnels aux gestionnaires de réseau de transport ou aux gestionnaires de réseau de distribution.
6. Subject to the requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, Member States shall take the appropriate steps to ensure that, where this is technically and economically feasible with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation, high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators.

«intéressement aux plus-values», une part des bénéfices du FIA qui revient au gestionnaire à titre de compensation pour la gestion du FIA, et excluant toute part des bénéfices du FIA revenant au gestionnaire au titre du rendement d’investissements réalisés par le gestionnaire dans le FIA.
‘carried interest’ means a share in the profits of the AIF accrued to the AIFM as compensation for the management of the AIF and excluding any share in the profits of the AIF accrued to the AIFM as a return on any investment by the AIFM into the AIF.

d)«intéressement aux plus-values», une part des bénéfices du FIA qui revient au gestionnaire à titre de compensation pour la gestion du FIA, et excluant toute part des bénéfices du FIA revenant au gestionnaire au titre du rendement d’investissements réalisés par le gestionnaire dans le FIA.
(d)‘carried interest’ means a share in the profits of the AIF accrued to the AIFM as compensation for the management of the AIF and excluding any share in the profits of the AIF accrued to the AIFM as a return on any investment by the AIFM into the AIF.

Tout dépend de la pêcherie, de l'industrie, des stocks, de la situation économique et des marchés; tout dépend également de l'unité de mesure du quota, de la façon dont le rendement des gestionnaires est mesuré et mesurable ou de l'idée qu'on se fait de la viabilité des quotas, des données disponibles, et cetera.
It depends on the fishery, the industry, the stocks, the socio-economic circumstances, the markets; it also depends on the unit of measurement of quota, on how the performance of management is measured and measurable, on the definition of suitability of quotas, on what data are available, and so on.