Vertaling van "rapport statistique arabe unifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport statistique arabe unifié
Unified Arab Statistical Abstract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. se félicite de l'objectif de la Commission de promouvoir la télévision, la radio et l'internet dans l'activité médiatique et de communication dans son rapport d'activité annuel de 2012, où la Commission vise à soutenir les activités journalistiques indépendantes portant sur les affaires européennes dans leur propre langue; s'inquiète, dans cette perspective, du fait que de nombreuses langues officielles de l'Union ne sont pas couvertes par les réseaux alors que la diffusion en arabe a été développée en vue de transmettre des informations à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, et plaide auprès de la Commission pour la publication des statistiques sur les utilisateurs pour tous les réseaux dans toutes les langues.
7. Welcomes the Commission's objective to support TV, Radio and Internet within the communication and media activities in their annual activity report 2012, where the Commission aims to support independent reporting on EU affairs in their own language; with this in mind finds it worrying that many official EU languages are not covered by the networks whereas broadcasting in Arabic has been developed in order to transmit information within and outside the EU, and asks the Commission for the publication of user statistics for all networks in all languages.

Les rapports statistiques doivent être unifiés, corrects et disponibles en temps utile afin d’éviter les déséquilibres importants sur le marché communautaire, qui touchent les producteurs, les consommateurs ou les deux groupes à égalité.
The statistical reports should be unitary, correct and available in due time in order to avoid major imbalances on the Community market, affecting producers, consumers or both groups equally.

Si nous ne mettons pas de l’ordre dans nos statistiques, de manière à ce que le nombre d’accidents soit mesuré par rapport aux personnes et aux habitants, autant faire une croix sur toute possibilité de travail sérieux et unifié dans l’intérêt de la sécurité routière en Europe.
If we do not put our statistics in order so that the number of accidents is measured in relation to people and inhabitants, we might as well forget all about doing any serious, unified work in the interests of road safety in Europe.