Vertaling van "rapport soulève trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

Rapport des Trois Sages
Report by the Three Wise Men

véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h

véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h (motocycles avec side-car)
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h (motorcycles with sidecars)

Rapport de la Commission d'enquête sur le soulèvement survenu au pénitencier de Kingston, en avril 1971
Report of the Commission of Inquiry into certain Disturbances at Kingston Penitentiary during April 1971

à trois rapports
three-speed

Avis d'audition et rapport du syndic au tribunal après trois ans
Notice of hearing of trustee's report to the court after three years

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait au rapport dont nous sommes saisis, je veux soulever trois points clés.
In terms of the report before us, I want to raise three key points.

Madame le sénateur a soulevé trois points, notamment la portée du rapport et la question de savoir s'il respectait le mandat. Elle a aussi invoqué le sous-alinéa 86(1)d)(i) du Règlement quant à la capacité du comité, de son propre chef, de faire des modifications de fond, de faire seulement un certain nombre de modifications ou de modifier l'ensemble d'une disposition.
She raised three points, including the scope of the report and whether or not it fit in the mandate, and she pointed out rule 86(1) (d)(i) regarding whether on its own initiative the committee can make substantive amendments, or a few amendments, or can change the whole rule.

Je voudrais soulever trois aspects du rapport et de la résolution.
There are three aspects of the report and the resolution that I should like to mention.

Monsieur le Président, je crois que ce rapport soulève trois points importants.
I believe, Mr President, that this report makes three important points.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie également M. Gaubert qui a travaillé en commission pour rédiger ce rapport qui, selon moi, soulève trois points importants pour affronter les problèmes qu’il évoque.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too thank Mr Gaubert, who has worked in committee to draw up this report, which in my opinion raises three important points for tackling the issues involved.

Les travaux préparatoires se sont concentrés sur l’application de l’approche axée sur les écosystèmes à la gestion des activités humaines ayant des incidences sur l'environnement marin, sur la surveillance et l'évaluation, ainsi que sur le défi particulier que soulèvent les substances dangereuses. En outre, au cours des trois dernières années, la Commission s’est intéressée de très près aux rapports, aux études et aux déclarations de politique des organisations nationales et régionales, des pays, des instituts de recherche et des organismes des Nations unies sur la protection de l’environnement marin.
In addition, the Commission has also paid very close attention over the past three years to reports, studies and policy statements from national and regional organisations, countries, research institutes and United Nations bodies, in relation to the protection of the marine environment.

Vous avez soulevé de nombreux points pertinents sur le travail que vous avez fait, et vous avez fait allusion à deux ou trois reprises au rapport Penner, notamment quand vous avez dit que l'autonomie gouvernementale avait été abordée dans le rapport Penner et celui de la Commission royale sur les peuples autochtones.
I can relate to many of your points in relation to the work we have done, but you did make specific reference to the Penner report a number of times in your presentation, saying the road to self-governance had been addressed in the Penner report and the Royal Commission on Aboriginal Peoples.

- (PT) Monsieur le Président, concernant ce rapport, je voudrais soulever trois questions.
– (PT) Mr President, I would like to raise three issues with regard to this report.

Montant estimé nécessaire: 336 mécu Répartition indicative par domaine: Domaines % Recherche pharmaceutique 11 Recherche sur la technologie et l'ingénierie biomédicales 11 Recherche sur le cerveau 12 Recherche sur les maladies ayant un impact socio-économique majeur: de la recherche fondamentale jusqu'à la pratique clinique 42 - Recherche sur le cancer 10 - Recherche sur le SIDA, la tuberculose et d'autres maladies infectieuses 8 - Recherche sur les maladies cardio- vasculaires 8 - Recherche sur les maladies chroniques et les problèmes liés à l'âge 10 - Recherche en médecine du travail et environnementale 4 - Recherche sur les maladies "orphelines" 2 Recherche sur le génome humain 12 Recherche en santé publique, y compris sur les services de santé 10 Recherche en éthique biomédicale 2 ______ TOTAL 100 % 336 mécu Sûreté de la fission nucléaire Objectifs: - Explorer des voies permettant de mieux faire accepter l'énergie nucléaire, dans les trois domaines qui soulèvent le plus de préoccupations (sûreté des réacteurs, surtout par rapport aux accidents graves; gestion des radionucléides à vie longue, y compris le plutonium; risque de détournement de matières fissiles) - Prévention, et amélioration de la compréhension des accidents de réacteurs - Questions scientifiques relatives au stockage des déchets radioactifs à vie longue - Recherche en radioprotection (incidences radiologiques sur l'homme et l'environnement) - Contribuer à des stratégies d'atténuation à long terme d'accidents nucléaires passés, notamment celui de Tchernobyl et suivre l'évolution continue de la situation.
Amount deemed necessary: ECU 336 million Indicative breakdown by area: Area % Pharmaceutical research 11 Research on biomedical technology and engineering 11 Brain research 12 Research on diseases with major socio-economic impact: from basic research into clinical training 42 - Cancer research 10 - Research on AIDS, tuberculosis and other infectious diseases 8 - Research on cardiovascular diseases 8 - Research on chronic diseases, ageing and age-related problems 10 - Research on occupational and environmental health 4 - Research on "orphan" diseases 2 Human genome research 12 Public health research, including health services research 10 Research on biomedical ethics 2 ____ TOTAL 100 % ECU 336 million Nuclear fission safety Objectives: - To explore ways of achieving greater acceptance of nuclear energy in the three areas that cause the greatest concern (reactor safety, particularly in connection with serious accidents; the management of long-lived radionuclides, including plutonium; the risk of fissile materials being hijacked); - to prevent and improve understanding of reactor accidents; - scientific questions relating to the storage of long-lived radioactive waste; - research on radiation protection (radiological impact on man and the environment); - to contribute to strategies for the long-term mitigation of the consequences of past nuclear accidents, in particular that at Chernobyl, and to follow the development of the situation.