Traduction de «rapport sera prête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la semaine suivante, celle du 31 mai, la première version complète du rapport sera prête et vous sera distribuée.
So for the following week, the week of May 31, we will in fact have our first full draft of the report available and circulated to you.

Ils ont fait un travail fantastique à l'étape du rapport préliminaire, et nous tenons à ce qu'ils continuent d'y travailler de sorte que nous puissions déposer les rapports dès que la version finale sera prête et que nous aurons terminé nos travaux.
They did a tremendous job on the preliminary report, and we want them to keep working at it so that we are ready to table the reports when they are finalized and we have finished our work.

Si le projet d'Onex se réalise et que l'on voit progressivement se constituer une compagnie aérienne d'envergure mondiale, même par rapport aux grands transporteurs américains, il y aura alors une entreprise canadienne qui sera prête à profiter de cette libéralisation éventuelle, qui pourra se produire dans dix ou quinze ans.
If the Onex plan is successful and we are able to collectively see emerge from it what I think will be a world-class, world-scale airline even in the context of the large U.S. carriers, then you have a Canadian entity positioned for that eventual liberalization, which may be ten or fifteen years down the road.

On me dit que l'ébauche du rapport sur le projet de loi C-36 sera prête à être déposée mercredi ou jeudi.
The draft report on Bill C-46 will be ready to table on Wednesday or Thursday, I am advised.

Comme le prévoit le règlement (UE) no 19/2013, la Commission présentera un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de l'accord et sera prête à discuter avec la commission compétente du Parlement européen de toutes les questions découlant de la mise en œuvre de l'accord.
As envisaged in Regulation (EU) No 19/2013, the Commission will submit an annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the Agreement and will be ready to discuss with the responsible committee of the European Parliament any issues arising from the implementation of the Agreement.

Comme le prévoit le règlement (UE) no 20/2013, la Commission présentera un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de la partie IV de l'accord et sera prête à discuter avec la commission compétente du Parlement européen de toutes les questions découlant de la mise en œuvre de la partie IV de l'accord.
As envisaged in Regulation (EU) No 20/2013, the Commission will submit an annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of Part IV of the Agreement and will be ready to discuss with the responsible committee of the European Parliament any issues arising from the implementation of Part IV of the Agreement.

Si, sur la base des rapports visés au troisième alinéa du présent paragraphe et à la suite de discussions sur lesdits rapports au Parlement européen et au Conseil, il apparaît que la BCE ne sera pas prête à exercer pleinement ses missions au 4 novembre 2014, la date retenue étant la plus tardive, la BCE peut adopter une décision fixant une date postérieure à celle visée au premier alinéa du présent paragraphe, afin d’assurer la continuité durant la transition entre la surveillance au niveau national et le MSU, et en tenant compte de la disponibilité des effectifs, de la mise en place de procédures de rapport appropriées et de mécanismes de coopération avec les autorités compétentes nationales, conformément à l’article 6.
If on the basis of the reports referred to in the third subparagraph of this paragraph and following discussions of the reports in the European Parliament and in the Council, it is shown that the ECB will not be ready for exercising in full its tasks on 4 November 2014, the ECB may adopt a decision to set a date later than the one referred to in the first subparagraph of this paragraph to ensure continuity during the transition from national supervision to the SSM, and based on the availability of staff, the setting up of appropriate reporting procedures and arrangements for cooperation with national competent authorities pursuant to Article 6.

La Commission est prête, et sera prête, à négocier sur la base des remarques formulées dans votre rapport.
The Commission is ready, and will be ready, to negotiate on the basis of what you include in your report.

Après la période de 2008 à 2012, l'UE a dit qu'elle sera prête à réduire ses émissions de 30 p. 100 d'ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990 si cela peut inciter ses partenaires mondiaux à en faire autant.
Beyond the 2008 to 2012 period, the EU has said it is willing to reduce emissions to 30 per cent below 1990 levels by 2020 if it has global partners willing to match that commitment.