Vertaling van "rapport récemment déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport publié [ rapport remis | rapport déposé ]
released report

métal déposé | métal rapporté
added metal | deposited metal

soumettre un rapport final [ déposer un rapport final | se prononcer de façon définitive sur ]
submit a final report

Rapport annuel sur les futurs niveaux d'immigration déposé au Parlement
Annual report to Parliament on future immigration levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du rapport ministériel sur le rendement de l'APECA qui a été récemment déposé et du rapport du vérificateur général, le ministre pourrait-il parler de l'efficacité de l'APECA au Canada atlantique?
Given the recent tabling of ACOA's departmental performance report and the auditor general's report, could the minister tell the House about ACOA's effectiveness throughout Atlantic Canada?

Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a récemment déposé un rapport qui n'était pas alarmiste et qui a été évalué par un cabinet indépendant.
Mr. Speaker, the Minister of the Environment recently tabled a report.

En outre, en partie en raison des évènements survenus récemment par rapport aux éventuelles délocalisations dans tous les secteurs de production et dans tous les pays, en ce compris le mien, je tiens à mentionner que j’ai déposé trois amendements à mon propre rapport, lesquels soulignent, et surtout réitèrent, les mesures déjà prises dans les résolutions approuvées par ce Parlement sur les délocalisations de sociétés et les manières de garantir que les sociétés qui bénéficient de financements communautaires ne délocalisent pas leurs activités et que, par-dessus tout, si elles le font, elles soient sanctionnées.
Furthermore, to a certain extent as a result of the events that have recently been taking place in relation to possible relocations in all production sectors and in all countries, including my own, I would like to mention that I have tabled three amendments to my own report that stress and, above all, reiterate the measures already taken up in resolutions approved by this Parliament on relocations of companies and ways to guarantee that companies that receive Community funding do not relocate their activities. And, above all, that, should they do so, sanctions are imposed on them.

La Commission a déjà déposé une proposition qui vise à réduire les émissions des voitures particulières et des camionnettes, plus connue sous le nom de proposition Euro V. La commission de l’environnement a récemment adopté son projet de rapport.
The Commission has already tabled a proposal to reduce emissions from passenger cars and vans, often referred to as the Euro V proposal, and the Committee on the Environment recently approved its draft report.

Je me dois de le saluer et de le soutenir, puisque je l’approuve dans sa majorité, mais je voudrais également signaler qu’il est l’un des rares rapports déposés récemment par un membre socialiste du Parlement qui, au bout du compte, semble vraiment avoir été écrit par un socialiste.
I must welcome and support the report, given that I agree with most of it, but I would also comment that it is one of the few reports which I have seen by a socialist member of the European Parliament recently which, at long last, appears to have been written by a true socialist.

Ce comité spécial a récemment déposé un rapport provisoire, une contribution qui nous semble importante à la documentation qui existe déjà sur la sécurité dans les transports au Canada.
The special committee recently tabled its interim report, which we all believe significantly ads to the literature on transportation safety in our country.

Si vous en avez l'occasion, vous devriez lire le rapport, intitulé: «La crise en Asie: répercussions sur la région, le Canada et le monde», que le comité des affaires étrangères a récemment déposé au Sénat.
If you have the opportunity, you should read the recent report tabled in the Senate by the Foreign Affairs Committee entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .

Il s’inscrit dans le droit fil des rapports antérieurs déposés entre autres par M. Karas et Mme Torres Marques, ainsi que de la correspondance récemment échangée entre Mme Randzio-Plath et notre présidente, Mme Fontaine.
It builds on previous reports submitted, inter alia, by Mr Karas and Mrs Torres Marques and upon the recent correspondence between Mrs Randzio-Plath and our President, Mrs Fontaine.

C'est ce que permet de prévoir le budget principal des dépenses récemment déposé pour 1997-1998, qui montre un déclin de ces dépenses par rapport au budget principal de 1996-1997.
This is evidenced by the recently tabled Main Estimates for 1997-98 which show a decline in professional and special services spending in comparison with that in the 1996-97 Main Estimates.