Vertaling van "rapport romanow cela " (Frans → Engels) :

Premièrement, en ce qui a trait à la santé, nous l'avons vu par l'entente qui a été signée avec les premiers ministres des provinces et des territoires, une entente de 41,3 milliards de dollars sur dix ans, ce qui est au-delà de ce que demandait le rapport Romanow. Cela démontre, encore une fois, ce que nous avons comme priorité, celle des Canadiens et Canadiennes.
First, with regard to health, we saw in the agreement signed by the provincial premiers and territorial leaders—an agreement for $41.3 billion over 10 years, more than the Romanow report asked for— that once again, the Canadian people are our highest priority.

Pour cela, nous devons attendre la présentation du rapport final de la commission Romanow en novembre et les délibérations réfléchies qui s'ensuivront.
For that, we must await the delivery of Commissioner Romanow's final report in November and the careful deliberations that will follow.

Nous ne pouvons pas simplement attendre et demander aux provinces de ne prendre aucune mesure importante en attendant le rapport de M. Romanow. Nous ne pouvons pas faire cela.
We simply cannot sit back and ask the provinces not to take any major steps until Mr. Romanow reports.

Je m'étonne, et cela met en valeur la dimension idéologique du débat en cours, que ce soit l'Alberta qui prétende subir une pression si forte qu'elle doit innover et procéder à des expériences sans même attendre les rapports de la Commission Romanow.
I find it passing strange, and it points to the ideological dimension of this debate, that it is the province of Alberta which claims that it is under such pressure that it has to experiment and innovate even before the Romanow commission reports.

Cela veut dire tout simplement que le Bloc québécois blâme le gouvernement du Canada, le gouvernement libéral, de n'assumer que 14 p. 100 des coûts de santé, tout en tentant de faire diversion en mettant sur pied la Commission Romanow, qui a pour mandat de faire rapport sur l'état de la situation dans le domaine de la santé au Canada.
It simply means that the Bloc Quebecois blames the Government of Canada, the Liberal government, for paying only 14% of health care costs, while trying to divert attention by creating the Romanow commission, whose mandate is to report on the state of the state of health care in Canada.