Vertaling van "rapport reflètent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau qui reflète le rapport ...
level that shall reflect the relationship ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions du rapport reflètent clairement les témoignages de ces Canadiens et de ces spécialistes.
The conclusions in the report clearly reflect what the committee heard from those Canadians and experts.

Les 39 recommandations que renferme le rapport Gowling reflètent clairement l'ampleur et la profondeur du débat.
The 39 recommendations contained in the Gowling report clearly reflect the breadth and depth of the discussion.

Le commissaire à l'intégrité indique dans son rapport que la société a déjà pris des mesures et a mis en œuvre une nouvelle politique relative au processus de recrutement et de direction, laquelle reflète clairement l'équité et la transparence dans le processus de dotation de la société.
In his report, the Integrity Commissioner indicated that the corporation has already taken action and implemented a new recruitment and selection process policy, which clearly reflects the fairness and transparency of the corporation's staffing process.

De plus, l'idée de prévoir simplement un rapport annuel reflète clairement une époque révolue.
Moreover, the notion of limiting reporting to an annual report I think clearly reflects a bygone era.

Le rapport du Parlement reflète clairement cela et il souligne des moyens importants pour y parvenir.
Parliament’s report clearly reflects this and it points out important avenues forward.

Dans le processus de négociation avec la Turquie, les droits civils ont été très clairement placés à l’ordre du jour, ce que le rapport reflète également.
In the negotiation process with Turkey, civil rights were very clearly placed on the agenda. This is also reflected in this report.

C’est donc sur cela que se concentre mon rapport. Les statistiques jointes reflètent clairement la situation désastreuse des femmes dans les pays en développement, en ce qui concerne la santé génésique et le taux de mortalité toujours élevé parmi les nouveau-nés, les enfants et leur mère.
It will be clear from the appended statistics how dire is the situation of women in developing countries as regards their reproductive health and the continuing high death rates among infants, children and their mothers.

Cet esprit dans lequel elle a abordé le rapport se reflète clairement dans la qualité de son travail et, pour répéter ce qu’a dit le commissaire, il s’agit d’un document très bien équilibré.
That spirit in which she approached the report is clearly shown in the quality of her work and, to echo what the Commissioner said, it is a very well-balanced document.

- (ES) Monsieur le Président, l'inquiétude du rapporteur quant au fait que l'on débatte de ce rapport, qui présente de telles caractéristiques et nous semble si important pour l’exigence de l’application du droit communautaire, un vendredi et à la dernière heure, car les chiffres avancés par le rapporteur reflètent clairement que les États membres ne respectent pas le droit communautaire européen et le rapport tend à inclure des propositions pour que les États membres le respectent.
– (ES) Mr President, I share the rapporteur’s concerns regarding the fact that we are debating a report of this type at such a late hour on a Friday, especially given the importance we attach to the application of Community law. The figures given by the rapporteur have only compounded our concerns as they are a clear reflection of Member States’ failure to apply Community law and this report actually incorporates proposals that would force them to do so.

Je tiens aussi à dire que je crois fermement que ce rapport reflète clairement les valeurs et les priorités des Canadiens.
I also want to say that I firmly believe that this report clearly reflects the values and priorities of Canadians.