Vertaling van "rapport que quatre millions et demi de croates vont " (Frans → Engels) :

Pour la Croatie, le seul pays à poursuivre activement des négociations d’adhésion, il aurait peut-être été important de voir son nom mentionné explicitement dans un rapport que quatre millions et demi de Croates vont maintenant lire avec beaucoup d’espoir.
I would have felt it was important for Croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million Croatians are now reading with great expectation.

Les céréales fournissent davantage d'énergie que de protéines, mais pour un rapport protéique moyen de 10 à 12 %, les 5 millions de tonnes de céréales supplémentaires qui vont nourrir le bétail cette année par rapport à l'année dernière, fourniront près d'un demi million de tonnes de protéines brutes.
Cereals are admittedly suppliers of energy rather than protein, but with an average protein content of 10% to 12%, the 5 million extra tonnes of cereals which will be fed to animals this year will supply half a million tonnes of raw protein.

Quatre millions et demi d'entre eux ont rendu visite à des chiropracteurs l'année dernière, soit une augmentation de 25 p. 100 par rapport aux cinq dernières années.
Four and one-half million Canadians visited chiropractors last year - an increase of 25 per cent over the last five years.

C'est une valeur de livraison de quatre milliards de dollars canadiens et des investissements annuels, directement dans l'industrie du sciage, d'à peu près un demi-milliard de dollars, plus les investissements qui vont en forêt, qui tournent autour de 65 millions de dollars.
About half a billion dollars are directly invested in the sawmill industry each year and some $65 million in the forest industry.