Vertaling van "rapport quadriennal d’examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire
interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements

rapport de mission d'examen intermédiaire [ rapport d'examen intermédiaire | rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité de la situation intermédiaire ]
interim review report [ review report on interim financial statements | review report on interim financial information ]

rapport de mission d'examen | rapport de mission d'examen limité | rapport d'examen limité | rapport d'examen
review engagement report | review report

L'examen de la Loi maritime du Canada : Rapport du Comité d'examen [ La Loi maritime du Canada : Vers l'avenir ]
Canada Marine Act Review: Report of the Review Panel [ Canada Marine Act - Beyond Tomorrow ]

Examen et traitement proposé [ Rapport d'examen et proposition de traitement ]
Condition Report and Treatment Proposal

rapport | rapport d'examen préalable
preliminary assessment report | preliminary examination report | screening report

bilan quadriennal de la diplomatie et du développement | examen quadriennal de la diplomatie et du développement | revue quadriennale de la diplomatie et du développement
Quadrennial Diplomacy and Development Review | QDDR [Abbr.]

rapport quadriennal de révision de la défense
quadrennial defence review | QDR [Abbr.]

rapport de criblage | rapport d'examen analytique de l'acquis de l'Union
screening report

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rapport quadriennal d’examen de la défense de février 2006, le département de la défense américain rapporte que parmi les principales puissances majeures et émergentes, la Chine est leur principal concurrent militaire potentiel, ajoute que le rythme auquel la Chine se constitue une puissance militaire met déjà en danger les équilibres militaires régionaux et poursuit : la politique américaine vise toujours à encourager la Chine à jouer un rôle pacifique et constructif dans la région Asie-Pacifique et à être un partenaire pour aborder les défis communs en matière de sécurité, notamment le terrorisme, la prolifération des armes, les stupéfiants et la piraterie.
In its Quadrennial Defense Review Report from February 2006 the US Department of Defense reports that of the major and emerging powers, China has the greatest potential to compete militarily with the United States, adds that the pace and scope of China’s military build-up already puts regional military balances at risk, and states: “U.S. policy remains focussed on encouraging China to play a constructive, peaceful role in the Asia-Pacific region and to serve as a partner in addressing common security challenges, including terrorism, proliferation, narcotics and piracy”.

Nous aurions préféré que le gouvernement inclue, dans le projet de loi présenté il y a quelques mois pour répondre au rapport de la commission d'examen quadriennal, une disposition visant à augmenter le nombre de sièges au sein des tribunaux supérieurs du pays.
We see it in a certain sense as unfortunate that it has taken this long. We would have preferred to see the government, in the legislation dealing with the quadrennial commission report some months ago, also include this particular provision to increase the number of seats on superior courts across the country.

Rapport quadriennal de la Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux pour l'exercice terminé le 31 mars 2004, conformément à la Loi sur les juges, L.R.C. 1985, ch. J-1, par. 26(2).—Document parlementaire n 1/38- 126.
Quadrennial Report of the Judicial Compensation and Benefits Commission for the fiscal year ended March 31, 2004, pursuant to the Judges Act, R.S.C. 1985, c. J-1, sbs. 26(2).—Sessional Paper No. 1/38-126.