Vertaling van "rapport puisse ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n’ai rien contre une coopération d’égal à égal entre les États membres en cas d’indicent CBRN. En cas de catastrophe environnementale résultant d’un tel incident, cette coopération est même cruciale. En revanche, je suis tout à fait opposé à ce que ce rapport puisse ouvrir la porte à une militarisation de l’UE.
I have no problem with Member States cooperating on an equal level in the case of a CBRN event – and in the case of an environmental disaster resulting from such an incident, it is crucial – but I do have a huge problem with this report potentially opening the door for militarisation of the EU.

Santos (PSE ), par écrit . - (PT) Je soutiens le rapport de Mme Honeyball parce que je pense qu’il montre le soutien qu’apporte le Parlement européen à la Commission afin que cette dernière puisse ouvrir un réel débat au Conseil sur l’harmonisation fiscale essentielle dans le secteur de l’automobile.
Santos (PSE ), in writing (PT) I supported Mrs Honeyball’s report because I believe it demonstrates the European Parliament’s support for the Commission so that this institution can open up a real debate in the Council on the crucial harmonisation of tax in the automobile sector.

Santos (PSE), par écrit. - (PT) Je soutiens le rapport de Mme Honeyball parce que je pense qu’il montre le soutien qu’apporte le Parlement européen à la Commission afin que cette dernière puisse ouvrir un réel débat au Conseil sur l’harmonisation fiscale essentielle dans le secteur de l’automobile.
Santos (PSE), in writing (PT) I supported Mrs Honeyball’s report because I believe it demonstrates the European Parliament’s support for the Commission so that this institution can open up a real debate in the Council on the crucial harmonisation of tax in the automobile sector.

43. se félicite de la décision prise par le Conseil européen de Copenhague d'apporter à la Turquie une assistance accrue, l'encourageant ainsi à poursuivre avec détermination les réformes nécessaires pour satisfaire aux critères politiques de façon qu'à l'automne de 2004, sur la base du rapport de la Commission sur les progrès réalisés, il puisse être décidé que les conditions pour ouvrir des négociations sont remplies; rappelle à la Turquie que ces critères politiques sont une condition sine qua non de l'adhésion à l'Union européenne et que les réformes doivent précéder les travaux sur l'adoption de l'acquis;
43. Welcomes the decision of the European Council of Copenhagen to offer further assistance, encouraging Turkey to pursue with determination the necessary reforms to comply with the political criteria so that in autumn 2004, on the basis of the Commission's progress report, it can be decided whether the conditions for the opening of negotiations are achieved; reminds Turkey that the political criteria are a conditio sina qua non for Membership of the EU and have to precede the work on the adoption of the acquis;

28. se félicite de la décision prise par le Conseil européen de Copenhague d'apporter à la Turquie une assistance accrue, l'encourageant ainsi à poursuivre avec détermination les réformes nécessaires pour satisfaire aux critères politiques de façon qu'à l'automne de 2004, sur la base du rapport de la Commission sur les progrès réalisés, il puisse être décidé que les conditions pour ouvrir des négociations sont remplies;
28. Welcomes the decision of the European Council of Copenhagen to offer further assistance, encouraging Turkey to pursue with determination the necessary reforms to comply with the political criteria so that in autumn 2004, on the basis of the Commission’s progress report, it can be decided whether the conditions for the opening of negotiations are achieved;

Plusieurs délégations ont été favorables à ce qu'il soit donné mandat à la Commission d'ouvrir des négociations avec des pays tiers dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), à condition que la Commission puisse faire périodiquement rapport au Conseil sur l'état des négociations.
Several delegations were in favour of a mandate to be given to the Commission to open negotiations with third countries at the World Trade Organisation (WTO), provided that the Commission could regularly report to the Council on the state of negotiations.

Dans son rapport, elle affirme qu'il ne faut pas essayer d'ouvrir le champ à une révision de l'article 89 de la Loi sur les Indiens de quelque façon qu'il puisse permettre la saisie des terres de réserve au profit de non-membres.
In her report, she states that there should be no attempt to open section 89 of the Indian Act in any way that would allow any seizure of reserve land for the benefit of non-members.