Vertaling van "rapport pourrait ressembler " (Frans → Engels) :

Je n'ai pas beaucoup d'espoir, mais si vous vous intéressez vraiment tous au rôle que le député pourrait jouer, une solution serait de faire en sorte que le rapport du comité ne ressemble pas au document teinté de schizophrénie qu'était le rapport provisoire, où il semblait y avoir deux solitudes, et d'essayer de trouver un moyen d'identifier des points sur lesquels tous les partis pourraient tomber d'accord.
I'm not very hopeful, but if all of you are really interested and concerned about the role of the MP, one way to do it would be to transform this particular committee's report not into a schizophrenic sort of document like the interim report, where we seemed to have two solitudes, but maybe into finding a way to identify things on which all parties might agree.

Selon ses suggestions, le rapport pourrait ressembler à ceci:
In its suggestion, the report would say something like:

Compte tenu de ce qui s’est produit au cours des dernières séances, cela aidera le comité à déterminer à quoi le rapport pourrait ressembler.
Considering what's been happening in the last couple of meetings, it's basically to help the committee determine what a report might look like.

Ce rapport évoque avec moult détails ce à quoi pourrait ou devrait ressembler une nouvelle clause relative aux droits de l’homme, la manière dont le suivi pourrait en être assuré et dont elle pourrait être appliquée pour la rendre plus efficace, ainsi que les conséquences potentielles d’une violation de cette clause dans différents cas de figure.
This report goes into a lot of detail about what a new human rights clause could or should look like, how it could be monitored and enforced to make it more effective and what the consequences of breaching the clause might be in different cases.

J'appuie le plan Tenet et le rapport Mitchell, et j'espère que nous pourrons un jour voir les parties en cause en arriver à un accord qui pourrait ressembler à l'accord de Camp David, qui prévoit un échange légitime de parcelles de terre pour la paix.
I support the idea of the Tenet process and the Mitchell report and I hope that perhaps some day we can see the parties there achieve a settlement which looks something like the Camp David accord, where there is a legitimate exchange for land and peace.

Du moins, il n’en existe pas qui ressemble à celle que nous présentons dans les chapitres suivants. Cela étant, cette partie du rapport pourrait également aider les décideurs d’autres pays qui s’intéressent à la situation de leur propre système de santé mentale.
This part of the Committee’s report may therefore also be of help to policy makers elsewhere who are examining the state of their mental health system.