Vertaling van "rapport pourraient éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports établis à cette fin pourraient contribuer aux préparations du semestre européen et éclairer les débats politiques au Conseil européen.
These reports could inform the preparations of the European Semester as well as policy debates at the European Council.

À mon avis, cela démontre encore une fois que ce gouvernement manque totalement de transparence par rapport aux prises de décisions gouvernementales et par rapport à des documents qu'ils ont à leur disposition et qui pourraient éclairer les citoyens par rapport à des enjeux majeurs.
In my opinion, that demonstrates once again that this government is completely lacking in transparency with respect to government decision-making and with respect to documents that are available to them and that could be used to inform the public about major issues.

Mais dans un autre contexte, cela nous ramène non seulement à la question du consentement éclairé qui devrait être donné, mais, encore une fois, comme le sait M. Fourney, à celle de savoir comment rapporter à la police et aux autres responsables les correspondances, et comment les résultats pourraient être contrôlés dans un rapport.
But in another context, I guess that sort of speaks to not just the informed consent that would take place, but again, as Dr. Fourney knows, how do you report back matches to police and jurisdictions, and how could those be controlled, the results in a report?

Lorsque j'ai préparé ma comparution, en plus de relire le premier rapport sénatorial préparé par le sénateur Davey sur les moyens de communication de masse et de lire pratiquement tous les comptes rendus de vos audiences, j'ai été frappé par l'idée que deux livres pourraient éclairer votre discussion, il s'agit de When Old Technologies Were New: Thinking About Electric Communication in the Late Nineteenth Century, de Carolyn Marvin et de l'article qu'a écrit Elizabeth Eisenstein, intitulé «Some Conjectures about the Impact of Printing on Western Society and Thought: A Preliminary Report,» qui a paru dans le Journal of Modern History.
In preparing myself for this committee, aside from looking back at the first Senate report by Senator Davey on the mass media and reading some, if not all, of the transcripts of your hearings, it struck me that the issues that you are addressing would be informed by the book, When Old Technologies Were New: Thinking About Electric Communication in the Late Nineteenth Century, by Carolyn Marvin; and Elizabeth Eisenstein's piece, ``Some Conjectures about the Impact of Printing on Western Society and Thought: A Preliminary Report,'' in the Journal of Modern History.

Je crois aussi que certains éléments de ce rapport pourraient éclairer notre étude sur les enfants.
I also thought there may be some information in that report that would be relevant to the study on children.

En février 1998, je crois, je ne sais pas trop par quelle filière, nous avons transmis au Parlement un rapport sur l'examen des prévisions budgétaires où l'on suggérait des questions que les comités pourraient poser à propos des rapports de rendement et des rapports sur les plans et les priorités, pour essayer d'éclairer un peu la question.
And in February 1998, I believe, I'm not sure how we provided it, but we sent to Parliament a report on the reviewing of estimates with some suggestions on it, questions committees could ask about performance reports, RPPs and performance reports, that tried to get at the issue a little bit.